Размышлизмы о способах изучения языков

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть1

Преамбула Лучший студент – это хорошо мотивированный студент. Относительно недавно ко мне обратился один из моих студентов с просьбой порекомендовать схему работы с польским языком «сверх» домашних заданий. Признаться, я сам далеко не всегда выполняю свои домашние задания по французскому. И хотя прекрасно понимаю важность этого элемента изучения языка, но время, время… Поэтому подобные инициативы...

Короткие замечания о широте словарного запаса (читая Владислава Реймонта)

Достаточно нередко приходиться «успокаивать» студентов, когда те сетуют, что мол уже много лет учу польский, а все еще встречаю незнакомые слова и нет тому ни конца, ни края. Прежде всего, скажу, что это совершенно нормальная ситуация – выучить все слова, в любом языке не получится, никогда, с этим надо смириться. Другого выбора у нас нет....

Cколько времени нужно для того, чтобы выучить польский?

Ох как же часто приходится слышать этот вопрос на пробном занятии! И сколько бы я ни пытался уйти от ответа – это не снимает самого вопроса. Начнем с того, что я уверен в том, что язык невозможно выучить, изучение языка – это процесс, в котором могут быть какие-то (и часто очень четкие) промежуточные результаты, но...

Зачем мы учим польский язык? Часть 2: Образование

Как и с большинством публикаций на нашем сайте, которые выходят сериями, вышло, что между первой и второй перерывчик выдался весьма большой, но… takie życie, когда у автора проектов больше, чем часов в сутках. Ну да ладно, продолжим разговор о том, зачем мы учим польский. После самой многочисленной группы любителей польского языка по долгу крови, о...

Как выучить польский, читая по одной статье в день на польском?

Никак! Да, выучить язык, любой язык, лишь читая по одной статье в день – невозможно. Я в этом уверен. Вообще выучить иностранный язык, не приложив усилий, — это утопия. В то же самое время, чтение всего одной статьи в день может существенно увеличить ваш словарный запас и точно поможет значительно улучшить навык понимания письменного текста....

Зачем мы учим польский язык? Часть 1: Корни и происхождение

Недавно мне стало интересно проанализировать, чем привлекает людей польский язык. И я решил провести мини-анализ. И пусть анализ и слишком серьезный метод для моих набросков, но все же. Первая часть из запланированной серии публикаций может оказаться излишне банальной, но трудно скрывать, что именно наличие польской крови, пусть часто и существенно разбавленной, — это одна из...

Жить по-царски это значит, где жить? или занимательная судьба еще одного слова

Люблю я разные языковые наблюдения. У каждого свой резон учить язык, для меня язык – это прежде всего ключ к новой культуре, со всем ее космосом, своим универсумом. Ведь, как мы уже повторяли вслед за Мартином Хайдеггером — «Язык есть дом Бытия». И вот очередная ремарка на полях. Все мы знаем польское слово «pokój» —...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше 2016. Ч.3 Не верь ушам своим или лингвистический анекдот + одно фонетическое наблюдение

Сегодня расскажу вам немного забавную историю из наших прогулок по Варшаве во второй половине дня, ближе к вечеру 25 июня года 2016 от РХ. Гуляли мы, значит, по варшавской старувке, петляя по улочкам старого города, опустились по направлению к Висле и оказались на Podzamczu. Людей – тьма тьмущая, а перед входом в парк заграждения и...

Почему стоит читать польскую прессу каждый день

Современный мир дает нам возможности, о которых предыдущие поколения любителей иностранных языков могли только мечтать. Одним из многочисленных преимуществ нашего времени является ежедневный и круглосуточный доступ к самой свежей информации из страны изучаемого языка. В нашем случае – из Польши. Но используем ли мы его в полной мере или lekceważymy? На самом деле, поводом для...

Учить или не учить тексты наизусть: размышления над преемственностью поколений в педагогике

Преамбула Когда я стал преподавать сначала польский, а потом и чешский язык, передо мною начали открываться в новом свете, простые, а порой даже банальные или очевидные истины. Наверняка, это и называется получать опыт – профессиональный и вообще жизненный. Например, пересказывать гораздо проще, чем говорить. Действительно не даром же в школе на уроках русского и украинского...

Почему я против фильмов на польском языке с субтитрами

Тема этого материала родилась из многочисленных вопросов, которые я получаю от своих студентов, читателей сайта и подписчиков пабликов проекта Польский язык от А до Ż на Facebook и ВКонтакте. Где найти польские фильмы с субтитрами (польскими, украинскими или русскими – не суть важно)? На этот вопрос у меня, честно говоря, ответа нет. Нет, потому что...

Станьте звездой или немного шизофрении – и вы отлично говорите по-польски

Сегодняшний разговор может кому-то показаться странным, и все же… Мы снова говорим об устной речи, точнее о том, как сделать так, чтобы она звучала естественно? Я уже описывал все преимущества писания сочинений в процессе изучения польского языка, но всех проблем это, конечно, не решает. Часто приходится сталкиваться с ситуацией, когда у нас есть хороший готовый...