Две сосны: mówić vs powiedzieć
Есть слова, которые мы с вами не путаем в родном языке, но зато умудряемся запутаться в двух соснах в польском. Помните, первый раз мы с этим столкнулись на примере слов wszystki и cały (весь и целый)? Причем, обратите внимание, это не тот случай, когда в польском языке есть два разных слова, которым соответствует одно русское...
Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Вечер первый или Негативные дополнения к первому дню
Скрывать мне от вас нечего, дорогие мои читатели, поэтому должен с вами поделиться и негативными впечатлениями от Кракова. А они есть. Уже часов после восьми подались мы с приятелем что называется na spacer po Starym Mieście. Поскольку в Кракове я был откровенно давненько, то решили мы не мудрствовать, а пройтись для начала по Королевскому тракту...
Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. День первый 15-06-2014
Впечатление №1 – Дороги Так получилось, что я не был в Польше 7 лет (2007-2014). Въехали мы автобусом со стороны украинского Краковца. Первое, что бросилось в глаза – это практически идеальное покрытие дороги. Причем, судя по обочинам, покрытие довольно свежее и обочины ближе к границе все еще благоустраиваются. Странно, но когда мы были здесь в...
История о Chevrolet Lacetti (универсал), летнем отдыхе и изучении польского языка
Сегодня, во время одного из утренних занятий, вспомнилась мне одна история, которая может пригодиться вам, дорогие мои читатели, в изучении польского языка, да и не только польского. Несколько лет назад мы с семьей выбирались на несколько недель на море, машины у нас пока нет, поэтому одно из возможных решений вопроса транспортировки отдыхающих и их пожитков...
