Где выпить пива в Познани (НЕ на правах рекламы)
Как-то уж так складывается, что писать о своих впечатлениях и открытиях в Польше сразу по возвращении домой не получается. А вот традиционное постновогоднее снижение рабочей активности и плотности расписания позволяет вспомнить путешествия минувшего года, попутно складывая планы на год грядущий. Из последней поездки привез сразу несколько впечатлений, которыми хотел бы поделиться, но обо всем по...
Компендиум выдающихся деятелей польской культуры: польская литература (literatura polska)
Многолетний опыт подготовки к собеседованию на Карту поляка подсказывает, что, пожалуй, наиболее проблематичной частью в подготовке являются выдающиеся поляки: ученые, литераторы, художники, спортсмены, режиссеры и пр. С одной стороны, о них речь на собеседованиях заходит реже всего (но это же не повод не ориентироваться в лучших сынах и дочерях Польши), а с другой, если по...
Karta Polaka / Классная комната / Польская литература / Размышлизмы о способах изучения языков / Словоупотребление
Короткие замечания о широте словарного запаса (читая Владислава Реймонта)
Достаточно нередко приходиться «успокаивать» студентов, когда те сетуют, что мол уже много лет учу польский, а все еще встречаю незнакомые слова и нет тому ни конца, ни края. Прежде всего, скажу, что это совершенно нормальная ситуация – выучить все слова, в любом языке не получится, никогда, с этим надо смириться. Другого выбора у нас нет....
Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд). Часть IІ: Великое Герцогство Варшавское: крушение всех надежд
Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero К концу первого десятилетия XIX века Польша, благодаря Наполеону и удачному стечению обстоятельств, вопреки превосходящей многократно мощи своих поработителей (России, Австрии и Пруссии) вернулась на карту Европы под именем Великое Герцогство Варшавское. Казалось, что жизнь налаживается, а история, наконец, повернулась к полякам лицом и улыбается...
Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд) Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero
Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Пролог Наверное, один из первых моих осознанных контактов с поляками состоялся на рубеже 2002-2003 годов на новогодних встречах Taizé, что в тот год проходили в Париже. Одним из первых, четко сформулированных впечатлений о поляках было их какое-то особенное, трепетное отношение ко всему французскому. Тогда это можно было бы...
Pisanki i Baranki – главные пасхальные символы Польши
Приближение Пасхи или, если угодно, Wielkanocy дает нам отличный повод для разговора о польских пасхальных традициях и обрядах. Эту статью мне хотелось бы посвятить даже не столько традициям, сколько символам этого праздника. Главными пасхальными символами в Польше являются яйца-писанки и баранки. Pisanki Яйцо издавна было одним из символов жизни и бесконечности. Неудивительно, что в день,...
Зачем мы учим польский язык? Часть 1: Корни и происхождение
Недавно мне стало интересно проанализировать, чем привлекает людей польский язык. И я решил провести мини-анализ. И пусть анализ и слишком серьезный метод для моих набросков, но все же. Первая часть из запланированной серии публикаций может оказаться излишне банальной, но трудно скрывать, что именно наличие польской крови, пусть часто и существенно разбавленной, — это одна из...
Do Betlejem pospieszajcie, przywitać Pana
Друзья, все те, для кого, благодаря папе Григорию XIII и его реформе календаря, с 1582 года радостная весть о рождении Сына Божьего приходит несколько раньше, искренне поздравляю вас с наступающим праздником Рождества Господня! Знаю, что многие, вместе с польским языком, открывают для себя и многочисленные национальные и религиозные традиции польского народа. Нет вечера более теплого...
Зимнее возвращение в лето: озеро Мальта в Познани.
И все-таки интернет – удивительная штука. Вчера лента Facebook вынесла на поверхность мой июльский пост, в котором я обещал рассказать об озере Мальта в Познани. Обещал, значит надо, тем более, что объект того стоит. Здорово, что даже спустя полгода есть, что рассказать и чем поделиться. Досадно, что время, точнее его регулярная нехватка, не позволяет делиться открытиями,...
Почему „pierogi ruskie” или почему „ruskie” не имеет никакого отношения к русской кухне?
Как часто бывает, тема этого материала была навеяна самой жизнью. На сей раз жизнью виртуальной, в социальных сетях. Уже далеко не единожды в ленте наших групп на Facebook или ВКонтакте, когда в каком-либо контексте речь заходит о таком столпе польской национальной кухни, как pierogi ruskie, возникают вопросы, почему это они «русские»? Попытаемся разобраться и расставить...
Pokłosie (2012). Размышления после одного из самых сильных польских фильмов
Я уже несколько раз собирался на страницах этого блога делиться впечатлениями от просмотренных польских фильмов. Все как-то не складывалось. Вчера почти случайно начал смотреть фильм, который давно был в моем списке обязательных к просмотру. Дело было уже около полуночи и фильм, не смотря на сложную тему, увлек настолько, что до двух ночи оторваться было сложно....
Хаотичные впечатления от пребывания в Польше 2016. Ч.5.: Варшава вкусная
Когда одни славяне приезжают к другим славянам, то тема еды становится одной из главных. Где поесть в Варшаве, если ваша цель не только утолить голод перед тем, как продолжить знакомство с интересными местами польской столицы, но и получить удовольствие от процесса? Из всех мест, где удалось побывать отмечу два. Причем, в отличии от краковских рекомендаций...
moshtaras