Кто из славян меньше всех работает?
Презанимательно порой бывает взглянуть на родной язык, как бы со стороны. Изучение славянских языков, например, порой приносит удивительные сюрпризы и комичные ситуации. Когда, в свое время, учил польский, да и теперь, преподавая оный, порой наталкивался на интересные открытия, невольно сравнивая польское слово (словосочетание) с соответствующими аналогами в родных русском и украинском. Ведь часто мы употребляем...
Мой путь к изучению польского языка.
Елена Цивинская (Кишинев) e-mail: [email protected] skype: stoalosus Мысль об изучении польского языка поселилась во мне довольно давно, еще в 2006 году. А подтолкнула меня к этому одна моя хорошая знакомая, которая грезила путешествиями, интересовалась славянской культурой и агитировала меня съездить в Польшу. Естественно, в Польшу мы не поехали =) так как являлись на тот момент...
Что общего между беременной женщиной и грузовиком?
До тех пор пока вы не начали учить польский язык вы можете смело отвечать – «Ничего». Но как только ваши отношения с языком А.Мицкевича стали теплеть, такая точка зрения пренепременно должна претерпеть изменения. Все дело в том, что в польском языке слова «беременная (женщина)» – kobieta w ciąży / ciężarna kobieta и «грузовик» – ciężarówka –...
Polska i Polacy или готовимся к Карте поляка / Образование в Польше / Поступление в университеты Польши
Рейтинг польских университетов Perspektywy 2012
Только-только отгремели фанфары, ознаменовавшие начало нового академического года. Это значит, что сотни тысяч студентов засели на лекциях и в библиотеках. Им легче – они уже сделали свой, надеемся, правильный выбор. А вот как быть сегодняшним школьникам, которые только собираются поступить в один из польских университетов? Их выбор – дело будущего. Для того, чтобы выбор оказался...
Сложность недели: прошедшее время глагола iść
По результатам занятий недели выявилась проблема, к которой по воле случая мы обращались несколько раз и с несколькими студентами – это прошедшее время глагола iść. Поэтому уделим этому моменту отдельное внимание. Традиционно глагол iść (идти) считается исключением из правил, так как в прошедшем времени у него полностью меняется основа. В прошедшем времени польского языка исключений...
Polska i Polacy или готовимся к Карте поляка / Государство и политика / Польская история / Праздники Польши
День Независимости Польши
День Независимости, – наверное, самый важный праздник в жизни каждого народа. В этот день традиционно вспоминаются герои, известные и не только, благодаря которым страна получила, или в случае с Польшей – вернула себе независимость. Поляки выстрадали свою независимость, как никто другой, возможно, именно поэтому они так дорожат ею. Ни в коем случае не претендуя на...
Я гулять мой собака в парк
Пресловутый языковой барьер. О нем так много говорят и говорили, что сегодня он стал как бы даже и нормой. Считается, что каждый нормальный человек обязательно имеет проблемы с этим самым барьером и только избранным, особо одаренным удается избежать этой неприятности. На самом деле все далеко не так. Сетовать на языковой барьер стало удобно, вроде бы...
