Некоторые вводные замечания
Настало время познакомиться с одним из самых сложных падежей польского языка – Предложным, поляки называют его Miejscownik. Как мы с вами, наверняка, помним из школы, этот падеж отвечает на вопросы о ком? о чем? (pol. o kim? o czym?). Одна из главных сложностей, но все же не главная, Предложного падежа заключается в том, что частенько на начальном этапе мы можем его путать с Творительным падежом (Narzędnik), который отвечает на вопрос кем? чем? (pol. kim? czym?) – т.е. в польском языке тот же вопрос, но без предлога. При этом есть ряд предлогов, которые мы с вами употребляем именно с творительным падежом, например: z, między, nad, pod, przed и т.д.
Самая же главная сложность Предложного падежа заключается в том, что это первый падеж в польском языке, в котором мы встретимся с чередованиями. Интересно, что в общем обзоре польской грамматики нам кажется, что при склонении польских существительных чередования встречаются сплошь и рядом. На самом же деле чередования в существительных встречаются только:
в Предложном падеже;
в некоторых формах Дательного (Celownik) падежа женского рода;
в лично-мужской-форме Именительного падежа;
в остальных падежах можно расслабиться (по крайней мере, что касается чередований).
Единственное число
Говоря о единственном числе Предложного падежа существительных мужского и среднего рода, мы должны помнить о том, что у нас есть две базовые ситуации:
  1. Слова, оканчивающиеся на твердые согласные: b, p, m, n, w, f, s, z, t, d, st, zd, sł, r, ł.
2. Слова, оканчивающиеся на остальные согласные:
мягкие (l, j, ś, ń, ć, ź)
отвердевшие (c, dz, cz, sz, rz, ż)
и заднеязычные (k, g, ch)
  1. В первом случае, прежде всего нужно уяснить и запомнить, что с окончаниями предложного падежа даже твердые окончания основы становятся мягкими. Обеспечивается такое смягчение окончанием ie. Причем мы должны с вами помнить, что ряд букв, а именно: t, d, st, zd, sł, r, ł принципиально не могут быть мягкими и в ходе такого смягчения происходит чередование:
t – cie: student – o studencie
ł – le: stół – o stole
d – dzie: samochód – w samochodzie
r – rze: kolor – o kolorze
st – ście: post – o poście
sł – śle: krzesło – o krześle
zd – ździe: pojazd – o pojaździe
остальные же твердые буквы смягчаются без проблем:
b: klub – klubie
p: karp – o karpie
m: Rzym – w Rzymie
n: ogon – o ogonie
w: Kraków – w Krakowie
f: szef – o szefie
s: Arystoteles – o Arystotelesie
z: zakaz – o zakazie
  1. 2.    Со вторым случаем все совсем просто, здесь нет никаких чередований и мы с вами просто должны прибавить к основе окончание – u:
fotel – w fotelu
pokój – w pokoju
koń – o koniu
biurko – na biurku
  1. Слова, оканчивающиеся на твердые согласные: b, p, m, n, w, f, s, z, t, d, st, zd, sł, r, ł.
2. Слова, оканчивающиеся на остальные согласные:
мягкие (l, j, ś, ń, ć, ź)
отвердевшие (c, dz, cz, sz, rz, ż)
и заднеязычные (k, g, ch)

-IE

— U

Прилагательные
 Уверен, что прилагательные мужского и среднего рода в Предложном падеже не составят для вас ни малейшей сложности,
dobry koń – na dobrym koniu
biały samochód – o białym samochodzie
nowy podręcznik – o nowym podręczniku
Множественное число
Множественное число Предложного падежа мужского и среднего рода в польском языке хорошо по двум причинам:
  1. совершенно идентично соответствующим русским
  2. одинаково для всех трех родов
хороший учебник – в хороших учебниках
dobry podręcznik – o dobrych podręcznikach
красивый вид – о красивых видах
piękny widok – o pięknych widokach
шумный малыш – о шумных малышах
hałaśliwy maluch – o hałaśliwych maluchach
Для того, чтобы научиться пользоваться Предложным падежом рекомендую сделать как можно больше упражнений и воспользоваться технологией работы с новым грамматическим материалом, о котором мы с вами уже обсуждали на нашем сайте.