Весь христианский мир вступил в период Великого поста и замер в ожидании праздника, который ежегодно напоминает нам о самом грандиозном событии в истории мира – Воскресении Христа. В этом году , не смотря на разницу в календарях, все христиане мира будут отмечать Пасху в один день, а именно – 20 апреля (статья писалась в 2014). Мы с вами постараемся за эти недели разобраться с пасхальными традициями Польши: здесь будет все – и барашки, и похороны жура, и повешение селедки, и праздничная корзина с освященными продуктами, и многое другое.
Начнем же с того, что отличает этот день у «нас» и у «них». Прежде всего стоит отметить название. Если в русском языке название праздника происходит от названия древнееврейского праздника פסח (песах). В это время евреи вспоминали важный эпизод своей истории «Исход из Египта» — момент спасения евреев из рабства. Христиане же в этот день вспоминают воскресение Христа, которое также знаменует открытую дорогу к спасению, т.к. своей смертью на кресте Сын Божий искупил первородный грех человека и даровал нам шанс на спасение. О теологии праздника можно говорить еще долго, но мы, пожалуй, на этом и остановимся. Важным для нас будет еще тот факт, что у евреев было принято в этот день закалывать, приносить в жертву молодого ягненка. Барашек является главным символом праздника и в Польше (потом об этом поговорим отдельно). В польском языке праздник получил вполне прозрачное и понятное название – Wielkanoc или Великая Ночь, т.е. ночь величайшего события в истории мироздания.
Второе отличие между нашими Пасхами – это обычно сроки. Дата воскресения Христа была спорной даже для первых христиан, однако после реформы календаря папой Григорием XIII в 1582 году (кстати, в тот год из-за реформы календаря после 4 октября (четверг) сразу наступило 15 (пятница) разница празднования Пасхи в западной и восточной христианской традициях стала более-менее постоянной. В связи с тем, что Русская православная церковь и еще ряд восточных церквей (но не все!) продолжает жить по Юлианскому календарю Пасха у нас, чаще всего расходиться недели на две, но иногда и совпадает. Поляки (и католики, и православные) отмечают этот праздник в первое images2воскресенье после первого весеннего полнолуния, обычно между 21 марта и 25 апреля. Если у вас нет знакомого астронома, то интернет вам обязательно подскажет дату ближайшей Пасхи.
Когда-то, как в 2014 году, и католики, и православные вереницами тянутся на всенощные службы с праздничными корзинками в один день. Когда-то, как в 2016, разница между двумя датами может быть внушительной (27 марта у католиков и 1 мая у православных). Мы же с вами попробуем за оставшееся время познакомиться с польскими пасхальными традициями, вы узнаете, что обязательно должно быть в корзине, с которой поляки идут в храм, чем провинилась селедка, как расплачивается за содеянное Иуда и что такое Щмигус-Дынгус (Śmigus-Dyngus)…