Мы с вами учим иностранный язык для того, чтобы пользоваться им в реальной жизни, а какая же теперь жизнь без лучшего друга человека. И это уже не собака, это ваш любимый компьютер, ноутбук, лэптоп, Семен или как там вы его называете. Подозреваю, что большинство из нас с трудом выводят каракули, когда приходится писать ручкой (такая штука, которой можно водить по бумаге и оставлять фиолетовые следы – это если кто-то уже забыл), а наши дети будут смотреть на эту диковину, так же как мы на перья. Соответственно с самого начала изучения польского языка нам нужно бы освоить клавиатуру со специфическими польскими значками: ł, ó, ń, ś… Эта задача становится еще более актуальной, если вы идете в ногу со всем прогрессивным человечеством и учите польский язык по Skype. Ведь выполнение письменных домашних заданий – важная составляющая успеха. И коль скоро мы уже отказались от шариковых ручек, то и привыкать лучше сразу к клавиатуре.
В конечном счете, чем быстрее вы овладеете польской клавиатурой, тем быстрее сможете найти в Польше партнеров по переписке и тренировать свой польский, что называется в реальных условиях.
Ниже приведена максимально подробная инструкция о том, как установить наиболее удобную польскую раскладку клавиатуры, чтобы не запутаться в обилии значков на клавиатуре.
В правом (от вас) нижнем углу экрана есть значок, показывающий какой язык на данный момент «рабочий» на вашем компьютере. У меня это «UK» украинский.
 
Кликните по этому значку правой кнопкой мыши и выберите меню «Параметры».

 

После этого вы увидите новое окно с огромным выбором языков, которые предлагает компания Microsoft. Ваша задача найти польский язык (1) и нажав на «+», открыть перечень предлагаемых раскладок клавиатуры. Это ключевой момент: (2) выбираем «польская программистская» и ставим напротив нею галочку. Теперь нажимаем «Ок» (3).
 
Последний шаг – последовательное нажатие двух кнопок: «Применить» и «Ок».
 

 

 

Теперь на вашем компьютере установлена польская раскладка клавиатуры. Переходим к проверке. Однако убедимся, что когда вы открыли Skype или ваш любимый текстовый редактор, у вас включен польский язык «PL».
Тестируем:
Во-первых, все буквы польского алфавита соответствуют тем латинским (английским) буквам, которыми подписаны кнопки вашего компьютера.
Теперь дело за специфическими польскими значками, ради которых собственно мы и начали свой разговор. Для того, чтобы напечатать эти польские буквы нам понадобится клавиша Alt, ее можно найти справа от кнопки «Пробел».
Удерживая ее и нажав «А» мы с вами получим ą.
Т.е. Alt + a = ą
Alt + c = ć
Alt + e = ę
Alt + n = ń
Alt + s = ś
Alt + o = ó
Alt + l = ł
Alt + z = ż
Осталась еще одна буква – ź, но вот беда клавиша „z” уже занята. Мы воспользуемся соседней «x».
Alt + x = ź
Теперь уже точно все. Пишите теперь по-польски со всеми особенными значками. Приятного вам общения.
P.S.: Все вышеописанное имеет смысл только если вы пользуетесь операционной системой Windows.