Размышлизмы о способах изучения языков

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 2: Anki

В прошлом году я уже начинал делиться своим видением того как стоит пополнять свой словарный запас. Мы с вами поговорили о том, на что не стоит тратить драгоценное время и силы, как не стоит учить новые слова и выражения, а также обсудили преимущества чтения, как одного из основных (а я уверен, что и вовсе основного)...

Как повысить эффективность своих занятий польским языком в 2013 году

Как бы чудесны ни были праздники, но и они когда-то заканчиваются. Я, например, уверен в том, что это даже здорово. Ведь если бы мы с вами жили в состоянии перманентного праздника, то наверняка бы утратили способность ценить его. Праздник тем и ценен, что разрывает унылое течение будней. А, если будней нет, то… Но достаточно философии,...

Итоги уходящего года + вопрос + ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!

В час, когда я пишу эти сроки, в далеком Фиджи, какая-нибудь фиджийская мама дорезает последние кусочки какого-нибудь фиджийского оливье. Самое время подвести итог уходящего года и для проекта «Польский язык от А до Ż». Самое главное наше достижение – это, конечно же, рождение самого сайта. Первая публикация на нем появилась 26 июля сего года, с...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 1: Чтение

Немного ранее мы с вами поговорили о том, как не стоит учить новые слова в процессе изучения иностранного языка. Это не значит, что таким образом нельзя или ни в коем случае не надо учить слова, нет. Это лишь значит, что по моему мнению эти методы не так результативны, как того хотелось бы. Теперь о том,...

Как я неожиданно «овладел» словацким!

Сегодня — не про польский, сегодня говорим о чешском и даже немного о словацком языках. Впрочем, если за плечами у вас уже несколько славянских языков, и вы учите очередной, то никакой разговор о славянских языках вам не чужд. Причем у меня сегодня открытие (хотя, возможно для кого-то оно таким не покажется), которое претендует называться хорошей...

Таланты против трудоголиков

Часто приходится слышать о способности/неспособности к языкам. Якобы, те люди, которые к языкам способны, и достигают успехов в изучении английского, польского или какого там еще. А есть, якобы, другая категория людей, которые к языкам способностей не имеют, и успех в языках им не светит. Такая постановка вопроса мне кажется несколько опрометчивой. Ниже попытаюсь объяснить –...

Одна мысль о мотивации и дисциплине

Добрый день, буквально несколько минут назад прочел фразу одного успешного человека (Гари Хелберта, если его имя кому-то важно) и сразу решил поделиться. К языкам эта фраза, на первый взгляд, не имеет отношение, а зря. «Обзаведитесь наставником, которому будет необходимо платить деньги за обучение даже в том случае, если Вы не сделали домашнего задания. И Вы моментально...

Кто из славян меньше всех работает?

Презанимательно порой бывает взглянуть на родной язык, как бы со стороны. Изучение славянских языков, например, порой приносит удивительные сюрпризы и комичные ситуации. Когда, в свое время, учил польский, да и теперь, преподавая оный, порой наталкивался на интересные открытия, невольно сравнивая польское слово (словосочетание) с соответствующими аналогами в родных русском и украинском. Ведь часто мы употребляем...

Я гулять мой собака в парк

Пресловутый языковой барьер. О нем так много говорят и говорили, что сегодня он стал как бы даже и нормой. Считается, что каждый нормальный человек обязательно имеет проблемы с этим самым барьером и только избранным, особо одаренным удается избежать этой неприятности.  На самом деле все далеко не так. Сетовать на языковой барьер стало удобно, вроде бы...

Чем меньше язык мы знаем, тем легче на нем говорить?

Парадоксальный тезис вынесен сегодня в заголовок, не так ли? Согласен, что при первом взгляде на него возникает вопрос об адекватности того, кто его озвучил. Однако попрошу вас не спешить с выводами и дочитать мои аргументы до конца. Впрочем, даже не аргументы, скорее мысли, ведь для меня самого этот вопрос остается открытым и я скорее хотел...

Практиковать или забыть: минимальное время на занятия языком

Я заметил такую закономерность, что чем дальше люди от языков, тем чаще у них можно встретить выражения типа «знать язык в совершенстве». Среди тех же, кто действительно говорит на одном или нескольких языках скорее бытует точка зрения, что язык – это скорее постоянное «совершенствование». На самом деле любой язык – это практика. Язык не обладает...

Państwowy egzamin z języka polskiego jako obcego na poziomie С2 – цель взята

Что значит выучить иностранный язык?  Этот вопрос, наверное, рано или поздно встает перед каждым, кто приступает к изучению иностранного языка. Кто-то считает достаточным умение за границей заказать себе обед в ресторане, для кого-то выучить язык – это получать удовольствие от фильма или книги на языке оригинала, для кого-то – это комфорт в иноязычной среде. Вот...