Размышлизмы о способах изучения языков

Что общего у иностранного языка и зарядки

Вы из какого общества, ребята? — Трудовые резервы. — А что, Динамо бежит? — Все бегут (Х/ф «Джентельмены удачи», Мосфильм, 1971) Несмотря на то, что сегодня при слове «зарядка» ни у кого не возникает мысли о физических упражнениях сравнивать иностранный язык мы будем именно с ней, а не с той штуковиной, которой вы регулярно соединяете...

Будьте проще или почему Христос, как всегда, прав.

Хотите говорить на иностранном языке – будьте проще. Традиционно мы считаем, что для того, чтобы начать говорить на английском, французском или польском языке нам, пренепременно, нужно выучить кучу (а лучше две) слов и выражений и освоить как можно больше и как можно более сложные грамматические конструкции. Если вы хотите наконец говорить на польском языке, а...

Как изучают польский язык по Skype.

Как проходят занятия в Skype? Этот вопрос, мне задают достаточно часто, поэтому сегодня я решил посвятить этому отдельный материал. По большому счету, изучение польского языка по Skype ничем не отличается от традиционных форм обучения в языковой школе. Хотя для меня уже Skype стал традиционной формой изучения и преподавания языка, сегодня я уже с трудом понимаю,...

Как выучить английский, используя знание польского

Есть много причин, чтобы учить польский язык. Кто-то хочет получить Карту поляка, кто-то собирается получить образование в одном из польских университетов, кому-то интересна страна, люди, культура и т.д. Сегодня мы поговорим, почему начинать изучение иностранных языков (если в ваших планах их больше, чем один) лучше с польского. Существует расхожее мнение, что каждый следующий иностранный язык...

Приятного аппетита и лингвистических вкусностей

Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими. (профессор Преображенский)   Когда-то (уже достаточно давно) на страницах нашего сайта мы с вами обсуждали извечную проблему языкового барьера, а еще раньше моя коллега, автор проекта SERBLANG.RU Юлия Сопильняк на страницах своего сайта, обсуждая ту же проблему, привела в пример интервью только-только приехавшего в Россию хорватского футбольного специалиста...

Немного об осадках, наплевательском отношении и лучших друзьях человека

— Только вы, дорогой товарищ из Парижа, плюньте на все это. — Как плюнуть? — Слюной, как плевали до эпохи исторического материализма. Остап Сулейман Берта Мария Бендер-Бей Есть в польском языке моменты, которые кажутся не такими уж и принципиальными для нас с вами. Порой разница между русским и польским языком – еле заметна, но если...

Стратегия работы над аудированием: от мультфильма до радио.

Навык понимания польской речи на слух – одна из первоочередных целей, для каждого, кто начинает учить польский язык. Действительно, язык мы учим для того, чтобы им пользоваться, т.е., среди прочего, слушать и понимать услышанное. Особенностью изучения польского языка, который, как мы уже неоднократно обсуждали, является прозрачным языком по отношению к русскому, украинскому или белорусскому, есть...

Как не упасть по дороге на вершину (всем, кто учит язык больше месяца, читать обязательно)

Когда-то мы с вами задавались вопросом, кому легче учить иностранный язык усидчивым либо схватывающим на лету? И констатировали, что первые успехи легче даются вторым, а в долгосрочной перспективе язык поддается скорее первым. Настало сделать следующий шаг и задаться вопросом «почему так происходит»? Почему любой иностранный язык требует не только склонности (я бы даже сказал: «не...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 2: Anki

В прошлом году я уже начинал делиться своим видением того как стоит пополнять свой словарный запас. Мы с вами поговорили о том, на что не стоит тратить драгоценное время и силы, как не стоит учить новые слова и выражения, а также обсудили преимущества чтения, как одного из основных (а я уверен, что и вовсе основного)...

Как повысить эффективность своих занятий польским языком в 2013 году

Как бы чудесны ни были праздники, но и они когда-то заканчиваются. Я, например, уверен в том, что это даже здорово. Ведь если бы мы с вами жили в состоянии перманентного праздника, то наверняка бы утратили способность ценить его. Праздник тем и ценен, что разрывает унылое течение будней. А, если будней нет, то… Но достаточно философии,...

Итоги уходящего года + вопрос + ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!

В час, когда я пишу эти сроки, в далеком Фиджи, какая-нибудь фиджийская мама дорезает последние кусочки какого-нибудь фиджийского оливье. Самое время подвести итог уходящего года и для проекта «Польский язык от А до Ż». Самое главное наше достижение – это, конечно же, рождение самого сайта. Первая публикация на нем появилась 26 июля сего года, с...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 1: Чтение

Немного ранее мы с вами поговорили о том, как не стоит учить новые слова в процессе изучения иностранного языка. Это не значит, что таким образом нельзя или ни в коем случае не надо учить слова, нет. Это лишь значит, что по моему мнению эти методы не так результативны, как того хотелось бы. Теперь о том,...