Размышлизмы о способах изучения языков

Смотрим в книгу… (обзор пособий для изучения польского языка) Ч.2: Hurra po polsku

Следующий после «Практического курса польского языка» учебник, о котором мы поговорим – это Hurra po polsku. Традиционно этот учебник считается одним из лучших для изучения польского языка. Есть три части Hurra po polsku 1, Hurra po polsku 2, Hurra po polsku 3, которые призваны дать студенту уровень podstawowy, średni и zaawansowany соответственно. Каждая часть учебника...

У поляков время летит быстрее?

Для меня язык – это не только средство общения, это, своего рода, — ключ, ключ к другой культуре. В языке отображаются ментальные и мыслительные особенности народов. Мне всегда было интересно наблюдать как сквозь язык просматривается разница в восприятии мира тем или иным народом. В общем, я не буду утомлять, вас, дорогие мои читатели, длинными философскими...

Смотрим в книгу… (обзор пособий для изучения польского языка)

«… в книгах можно найти объяснений всему, если знать, где искать» Ева Ибботсон Сегодня мы начнем, по видимому, долгий разговор об учебниках польского языка. Если вы учите польский язык с преподавателем, то проблем с этим у вас быть не может. Вам подробно расскажут, чем и как пользоваться. Думается, что здесь, бесспорно, есть смыл в том,...

Что общего у иностранного языка и зарядки

Вы из какого общества, ребята? — Трудовые резервы. — А что, Динамо бежит? — Все бегут (Х/ф «Джентельмены удачи», Мосфильм, 1971) Несмотря на то, что сегодня при слове «зарядка» ни у кого не возникает мысли о физических упражнениях сравнивать иностранный язык мы будем именно с ней, а не с той штуковиной, которой вы регулярно соединяете...

Будьте проще или почему Христос, как всегда, прав.

Хотите говорить на иностранном языке – будьте проще. Традиционно мы считаем, что для того, чтобы начать говорить на английском, французском или польском языке нам, пренепременно, нужно выучить кучу (а лучше две) слов и выражений и освоить как можно больше и как можно более сложные грамматические конструкции. Если вы хотите наконец говорить на польском языке, а...

Как изучают польский язык по Skype.

Как проходят занятия в Skype? Этот вопрос, мне задают достаточно часто, поэтому сегодня я решил посвятить этому отдельный материал. По большому счету, изучение польского языка по Skype ничем не отличается от традиционных форм обучения в языковой школе. Хотя для меня уже Skype стал традиционной формой изучения и преподавания языка, сегодня я уже с трудом понимаю,...

Как выучить английский, используя знание польского

Есть много причин, чтобы учить польский язык. Кто-то хочет получить Карту поляка, кто-то собирается получить образование в одном из польских университетов, кому-то интересна страна, люди, культура и т.д. Сегодня мы поговорим, почему начинать изучение иностранных языков (если в ваших планах их больше, чем один) лучше с польского. Существует расхожее мнение, что каждый следующий иностранный язык...

Приятного аппетита и лингвистических вкусностей

Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими. (профессор Преображенский)   Когда-то (уже достаточно давно) на страницах нашего сайта мы с вами обсуждали извечную проблему языкового барьера, а еще раньше моя коллега, автор проекта SERBLANG.RU Юлия Сопильняк на страницах своего сайта, обсуждая ту же проблему, привела в пример интервью только-только приехавшего в Россию хорватского футбольного специалиста...

Немного об осадках, наплевательском отношении и лучших друзьях человека

— Только вы, дорогой товарищ из Парижа, плюньте на все это. — Как плюнуть? — Слюной, как плевали до эпохи исторического материализма. Остап Сулейман Берта Мария Бендер-Бей Есть в польском языке моменты, которые кажутся не такими уж и принципиальными для нас с вами. Порой разница между русским и польским языком – еле заметна, но если...

Стратегия работы над аудированием: от мультфильма до радио.

Навык понимания польской речи на слух – одна из первоочередных целей, для каждого, кто начинает учить польский язык. Действительно, язык мы учим для того, чтобы им пользоваться, т.е., среди прочего, слушать и понимать услышанное. Особенностью изучения польского языка, который, как мы уже неоднократно обсуждали, является прозрачным языком по отношению к русскому, украинскому или белорусскому, есть...

Как не упасть по дороге на вершину (всем, кто учит язык больше месяца, читать обязательно)

Когда-то мы с вами задавались вопросом, кому легче учить иностранный язык усидчивым либо схватывающим на лету? И констатировали, что первые успехи легче даются вторым, а в долгосрочной перспективе язык поддается скорее первым. Настало сделать следующий шаг и задаться вопросом «почему так происходит»? Почему любой иностранный язык требует не только склонности (я бы даже сказал: «не...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 2: Anki

В прошлом году я уже начинал делиться своим видением того как стоит пополнять свой словарный запас. Мы с вами поговорили о том, на что не стоит тратить драгоценное время и силы, как не стоит учить новые слова и выражения, а также обсудили преимущества чтения, как одного из основных (а я уверен, что и вовсе основного)...