Размышлизмы о способах изучения языков

Интернет нам в помощь! или где подсмотреть правильные глагольные формы и падежные окончания

Друзья, сегодняшний материал будет посвящен нескольким интересным ресурсам, которые могут быть нам с вами очень полезны в освоении грамматики польского языка. Поймать неуловимый глагол: попытка №1 Все мы знаем, что польский глагол он такой, что сразу не дастся, с ним надобно бы повозиться. Частенько одной зубрежкой правил здесь не обойтись. Нужно нечто большее – опыт,...

Когда глагол не такой уж и глагол: как правильно опаздывать и уставать по-польски

Когда вы достигли уже каких-то первых успехов в польском языке и заговорили «хоть как-то» наступает время, когда есть  смысл в том, чтобы переформулировать задачу с первой «как-то заговорить», на более продвинутую – то, что я условно называю «заговорить на польском польском, а не русском/украинском польском». Иными словами, следует попытаться научиться говорить не польскими словами типичные...

Поделюсь личным или короткое слово тем, кто все еще боится говорить по-польски (под аккомпанемент В.Цоя)

Довольно давно мы не возвращались к теме пресловутого языкового барьера, а между тем, проблема никуда не делась. Так уж сложилось, что большинство из нас панически боится заговорить наконец на языке, который учим. Человек вот, например, может уже с удовольствием и без проблем читать по-польски, смотреть самые непростые фильмы и сериалы и даже переписываться с какой-нибудь...

Неуникальные уникальности польского языка. Ч.2 Грамматическая и гендерная (с Аленом Делоном в роли эксперта)

Друзья, откровенно давненько мы с вами не общались на страницах нашего блога. Настало время это исправить. Начну с долгов. Когда-то мы начинали разговор о явлениях в польском языке, которые застают нас врасплох, удивляют и поражают, явлениях, которые мы склонны считать исключительно польскими сюрпризами, хотя на поверку оказывается, что не так уж все уникально. В первой...

Курсы повышения квалификации детективов или не хочешь зубрить – учись думать! -2

Сегодня хотел бы вернуться к концепции изучения польского языка, как игры в детектив, которая родилась из осознания удивительных результатов, которые дает нам правильное чтение на польском языке (если вы уже неплохо читаете и понимаете прочитанное, то обязательно познакомьтесь с тем, как перебросить мостик от чтения к устной речи). Как вы помните, суть игры проста: польский...

История о Chevrolet Lacetti (универсал), летнем отдыхе и изучении польского языка

Сегодня, во время одного из утренних занятий, вспомнилась мне одна история, которая может пригодиться вам, дорогие мои читатели, в изучении польского языка, да и не только польского. Несколько лет назад мы с семьей выбирались на несколько недель на море, машины у нас пока нет, поэтому одно из возможных решений вопроса транспортировки отдыхающих и их пожитков...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 3: Предметы вокруг нас

Сегодня мы вновь с вами вернемся к весьма и весьма важному вопросу. Как же пополнять свой словарный запас? Вопрос актуальный во все времена и для всех иностранных языков. Напомню, что тема эта для нас не нова и способ 1 и способ 2, о который мы говорили ранее остаются самыми эффективными на мой взгляд и сегодня....

Курсы повышения квалификации детективов или не хочешь зубрить – учись думать!

Совершенно не возможно выучить все слова в польском языке. Собственно говоря, ни в каком другом языке этого тоже сделать не удастся. Вот так, с места в карьер, я начну сегодняшний наш разговор, любезный мой читатель. Неожиданно? – Не думаю. Т.е. я, конечно, допускаю мысль, что кому-то удастся раздобыть какой-нибудь огромнейший и толстенный словарь и путем...

Пишите, Киса, пишите!

Наверное, один из самых эффективных способов преодолеть пресловутый языковой барьер — это сочинения. Как бы вы не относились к сочинениям в школе – сегодня, в изучении польского языка они – ваш главный помощник. Попробую объяснить каким образом нудные письменные сочинения могут помочь нам заговорить. Одной из главных проблем, которая мешает нам быстро и непринужденно заговорить...

Начать говорить по-польски: практические шаги

Я уже неоднократно писал, что ранее весьма скептично относился к тезису о том, что иностранный язык следует учить также как это делают дети с родным. Позже, с появлением, в моей жизни двух самых лучших в мире карапузов, моя уверенность в неправильности вышеуказанного тезиса пошатнулась и я все больше и больше начинаю находить подтверждений ее правильности....

Время для работы с языком лежит под ногами

Помните, как в известном с детства стихотворении Маяковского? я бы строить дом пошел, пусть меня научат.   Большинство из нас также думают и о занятиях иностранным языком: Я бы выучил польский, дайте только время!   А тем временем, спасение утопающих, как известно, — дело рук самих утопающих. К сожалению, ни одним декретом никакого мирового правительства...

О роли случайности в языке (шутки ради)

Тема сегодняшнего материала навеяна утренним занятием и, конечно, не может быть воспринята серьезно и все же. Интересное наблюдение родилось из созерцания написанного на скорую руку на доске польского глагола «móc», который по-русски, как известно, «мочь». Признаюсь, что раньше я не замечал, что если перенести креску на один значок ближе к концу слова, то из móc...