Размышлизмы о способах изучения языков

Строительные леса в изучении иностранного языка (нужно ли ориентироваться в грамматических терминах?)

Весьма часто приходится сталкиваться с мнением, что обычному человеку (не интересующемуся языкознанием достаточно глубоко, перед которым стоит задача выучить конкретный иностранный язык для конкретной цели) совсем не обязательно разбираться во всех этих причастиях, родительных падежах и прочих изъявительных наклонениях. Более того, не редко встречаюсь с мыслью, что даже желательно «не забивать себе голову» этой не...

Переводить или не переводить, вот в чем вопрос!

Этот материал зрел уже очень и очень давно и был вызван к жизни многократными похожими друг на друга комментариями в социальных сетях под различного рода мемами, забавными картинками или мудрыми изречениями великих мужей прошлого или звезд настоящего. Не секрет, что такого рода картинки – это хорошее подспорье для того, чтобы пополнять словарный запас или учиться...

О пользе ошибок (в изучении польского помогает детский футбольный тренер)

Читатель, который читает этот блог достаточно давно, прочитав название, воскликнет: «Опять двадцать пять! Сколько можно об одном и том же!» Действительно, тема ошибок и их роли в процессе изучения языка поднималась нами уже много раз, однако преподавательская практика продолжает «радовать» все новыми и новыми доводами в пользу того, чтобы поднять тему снова. Наш человек просто...

Язык – это не слова или на чем сконцентрироваться, изучая язык

Давний для меня вопрос: что значит выучить язык? Когда-то я уже делился мыслями об этом в контексте критериев результата, т.е. как понять, что в изучении языка вами достигнут результат. Сегодня же я хотел бы поговорить о процессе. Часто бывает так, что когда мы работаем на быстрый результат, т.е. польский нам нужен на позавчера, то студенты...

Привет, слабаки!? Или А может вы уже слишком стары для изучения языка?

Друзья, сегодня поговорим не столько о языке, сколько о теме околоязыковой. Кто из нас не слышал занудного: «Вам хорошо, вы молоды, у вас память хорошая. А мне уже что в моем-то возрасте….»? Бьюсь об заклад, что у каждого из нас в окружении найдется один, два, пять, восемнадцать таких знакомых. Давайте поговорим о том, когда начинать...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть 3

Продолжаем разговор о том, каким образом целесообразно «догрузить» свои занятия польским, помимо домашних заданий. В первой части мы уже поговорили о том, как прокачивать аудирование, в во второй – как улучшить свои навыки в грамматике. Тема сегодняшней заключительной части – чтение и, естественно, понимание прочитанного польского текста. Итак, День 3 (Чтение). По большому счету, с...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть2.

В первой части материала мы с вами поговорили о том, как самостоятельно организовать себе проработку, или как нынче модно говорить «прокачку» навыков понимания устной речи на польском. Сегодня же поговорим о грамматике. Итак, вашему вниманию – вторая часть рекомендация для моего студента, которая волею судеб, становится достоянием широкой общественности ))) . «День 2 (Грамматика) Для...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть1

Преамбула Лучший студент – это хорошо мотивированный студент. Относительно недавно ко мне обратился один из моих студентов с просьбой порекомендовать схему работы с польским языком «сверх» домашних заданий. Признаться, я сам далеко не всегда выполняю свои домашние задания по французскому. И хотя прекрасно понимаю важность этого элемента изучения языка, но время, время… Поэтому подобные инициативы...

Короткие замечания о широте словарного запаса (читая Владислава Реймонта)

Достаточно нередко приходиться «успокаивать» студентов, когда те сетуют, что мол уже много лет учу польский, а все еще встречаю незнакомые слова и нет тому ни конца, ни края. Прежде всего, скажу, что это совершенно нормальная ситуация – выучить все слова, в любом языке не получится, никогда, с этим надо смириться. Другого выбора у нас нет....

Cколько времени нужно для того, чтобы выучить польский?

Ох как же часто приходится слышать этот вопрос на пробном занятии! И сколько бы я ни пытался уйти от ответа – это не снимает самого вопроса. Начнем с того, что я уверен в том, что язык невозможно выучить, изучение языка – это процесс, в котором могут быть какие-то (и часто очень четкие) промежуточные результаты, но...

Зачем мы учим польский язык? Часть 2: Образование

Как и с большинством публикаций на нашем сайте, которые выходят сериями, вышло, что между первой и второй перерывчик выдался весьма большой, но… takie życie, когда у автора проектов больше, чем часов в сутках. Ну да ладно, продолжим разговор о том, зачем мы учим польский. После самой многочисленной группы любителей польского языка по долгу крови, о...

Как выучить польский, читая по одной статье в день на польском?

Никак! Да, выучить язык, любой язык, лишь читая по одной статье в день – невозможно. Я в этом уверен. Вообще выучить иностранный язык, не приложив усилий, — это утопия. В то же самое время, чтение всего одной статьи в день может существенно увеличить ваш словарный запас и точно поможет значительно улучшить навык понимания письменного текста....