Праздники Польши

Рождественские традиции Польши. Языческие корни некоторых рождественских традиций

Вечер сочельника – пожалуй, самый богатый на традиции вечер года. Очередная польская традиция – это talerz dla niespodziawanego gościa. Традиционно на накрытый белой скатертью стол с 12 (как правило) постными блюдами ставится на один прибор больше, чем членов семьи, садящихся за стол. Почему так и что за этим кроется? Как часто водится в таких случаях,...

Pisanki i Baranki – главные пасхальные символы Польши

Приближение Пасхи или, если угодно, Wielkanocy дает нам отличный повод для разговора о польских пасхальных традициях и обрядах. Эту статью мне хотелось бы посвятить даже не столько традициям, сколько символам этого праздника. Главными пасхальными символами в Польше являются яйца-писанки и баранки. Pisanki Яйцо издавна было одним из символов жизни и бесконечности. Неудивительно, что в день,...

Do Betlejem pospieszajcie, przywitać Pana

Друзья, все те, для кого, благодаря папе Григорию XIII и его реформе календаря, с 1582 года радостная весть о рождении Сына Божьего приходит несколько раньше, искренне поздравляю вас с наступающим праздником Рождества Господня! Знаю, что многие, вместе с польским языком, открывают для себя и многочисленные национальные и религиозные традиции польского народа. Нет вечера более теплого...

Szczęśliwego Nowego Roku

Друзья, вот и подошел к концу 2015 год. Мы вместе с вами учили польский язык, кто-то успешно начал и сделал свои первые шаги, кто-то из нас существенно улучшил свой польский, кто-то получил вожделенную Карту поляка, стал студентом одного из польских университетов или просто прочел свою первую книгу на польском. Очень важно в конце года еще...

Szopka — еще одна прекрасная рождественская традиция

Воздух польских городов в эти дни пропитан духом рождества. Даже сегодня, в эпоху  глобализации и коммерциализация всего и вся, в Польше этот праздник имеет свой колорит. Рождество в Польше звучит колядкой, на вкус – это рождественский карп или barszcz z uszkami, а на вид? Здесь, конечно, может быть несколько вариантов, но один из них –...

Środa Popielcowa или Popielec

Cегодня Пепельная Среда (Środa Popielcowa или Popielec), а это значит, что до Пасхи (пол. Wielkanoc) осталось 46 дней. Именно этот день в западной христианской традиции (католицизме) знаменует собой начала Великого (Пасхального) поста. Хотя в Польше этот день не является государственным праздником, принимая во внимание достаточно высокий уровень религиозности поляков, мы понимаем, что это особый день...

Христос родился!

Сегодня – один из главных дней в году для большинства христиан планеты и для подавляющего большинства поляков в Польше и за границей. Несмотря на то, что основные традиции, связанные с рождеством, в Польше приходятся на Вигилию (канун) 25 декабря, сам праздник сегодня. Именно этой ночью мир озарила весть о рождении Спасителя. Всех христиан, отмечающих этот...

Польские традиции на св. Николая или почему в начале декабря следует держать обувь в чистоте

Св. Николай – почитаемый в христианском мире святой, епископ Мир Ликийских, местности, которая нынче находится на территории Турции. Св. Николай – очень почитаемый святой как в католической, так и в православной традиции. Однако в западнохристианском мире у него есть еще одна функция, он – главная надежда детей во всем мире, именно он приносит через дымоход...

Конституция 3 мая: почему она так важна?

Сегодня, 3 мая, Польша отмечает в чем-то уникальный праздник. День Конституции 3 мая. Чем же уникален этот праздник? — спросит читатель. Ведь День Конституции есть практически в каждой стране. Есть, это правда, но как правило День Конституции в других странах приурочен ко дню принятия ныне действующего основного закона, а поляки вспоминают конституцию, принятую в далеком...

Двойной праздник — двойное поздравление

Сегодня в Польше праздник, а у поляков за пределами исторической Родины — двойной праздник. Прежде всего Польша сегодня отмечает — День национального флага — полотнища из двух равнобольших частей — белой (сверху) и красной (снизу). Польский флаг в его нынешнем виде появился в XIX веке, пожалуй, самом сложном в польской истории столетии, когда поляки утратили...

О разнице между «праздником» и «świętem»: философия и этимология

Философская увертюра Мысль о том, что для наилучшего понимания какого-то слова, лучше всего обратиться к его, т.е. слова, происхождению, впервые была услышана мною еще на первом курсе университета, когда я в курсе Истории религии, читаемом одним из лучших украинских религиоведов И.А. Козловским, познавал азы компаративистики. Еще чуть позже, когда я дорос до чтения одного из...

Христос Воскрес! — Chrystus Zmartwychwstał!

Воістину воскрес! Воистину воскрес! Naprawdę zmartwychwstał! Друзья, в этот светлый христианский праздник хочу пожелать вам мира, добра и счастья. По моему глубокому убеждению, мы, христиане должны в каждом мгновении своей жизни помнить о том, во имя чего страдал и воскрес Христос, каждое мгновение нашей жизни, каждый поступок должен быть свидетельством того, что жертва Господа была...