Праздник Польши

Pisanki i Baranki – главные пасхальные символы Польши

Приближение Пасхи или, если угодно, Wielkanocy дает нам отличный повод для разговора о польских пасхальных традициях и обрядах. Эту статью мне хотелось бы посвятить даже не столько традициям, сколько символам этого праздника. Главными пасхальными символами в Польше являются яйца-писанки и баранки. Pisanki Яйцо издавна было одним из символов жизни и бесконечности. Неудивительно, что в день,...

Вечер в компании президента Польши: мои впечатления

Сегодня, 15-го дня декабря месяца года 2015 от Рождества Христова мне выпала честь присутствовать на встрече президента Польши Анджея Дуды с представителями Полонии (польской диаспоры) в Украине. Не дожидаясь утра поделюсь с вами своими впечатлениями пока эмоции свежи, со временем в голове что-то уляжется да переменится, но по состоянию на сегодняшний вечер впечатления следующие. Прежде...

Uroczystość Bożego Ciała

Сегодня в польском праздничном календаре еще один весьма значимый в Польше праздник – Boże Ciało или Corpus Christi. Как вы уже, наверняка, догадались из названия – это религиозный праздник. Он тем более интересен, что не имеет аналогов в более знакомой нам, по понятным историческим причинам, православной традиции. Суть и история праздника Полное название праздника Najświętszego...

СHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

Niech będzie błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa . On w swoim wielkim miłosierdziu przez powstanie z martwych Jezusa Chrystusa na nowo zrodził nas do żywej nadziei : do dziedzictwa niezniszczalnego i niepokalanego , i niewiędnącego , które jest zachowane dla was w niebie . Wy bowiem jesteście przez wiarę strzeżeni mocą Bożą...

Праздник Трех Королей: старые и новые польские традиции

Хотя поляки и считают, что отдыхают достаточно много, но по сравнению с постсоветскими странами праздничных, нерабочих дней и всяческих там переносов в Польше не так уж и много. Тем более они ценны и тем более внимательнее стоит к ним приглядеться. Первым таким днем в Новом году (после Сильвестра, естественно) является 6 января, день, который в...

Вигилийные рецепты: Постный бигос

Друзья, я надеюсь, что вы начали уже готовить Традиционный старопольский пряник, а Наталия делиться с нами еще одним вигилийным рецептом — Постный бигос. Встречайте. Еще одно максимально традиционное блюдо – бигус (bigos). На Вигилию можно приготовить постный бигус с грибами, что тоже очень вкусно. В каждой семье и каждом регионе рецепты могут отличаться, так что...

Вигилийные рецепты: Традиционный старопольский пряник

Друзья, впервые в истории нашего сайта, материал, который вы видите перед собой  любезно предоставлен моей коллегой, большой любительницей польского языка, культуры и как вы скоро поймете кухни Наталией. Без долгих прелюдий – слово автору. Wigilia — канун Рождества. В этот торжественный вечер все должно быть на высшем уровне, поэтому хозяйки готовятся загодя. Пожалуй, самым долгим...

Конституция 3 мая — польский символ мирового Прогресса

Пожалуй, не нужно быть специалистом по истории Польши или по истории права, чтобы слышать о Конституции 3 мая. Опыт показывает, что если на собеседовании на Карту поляка претендента просят назвать главные польские праздники, то наряду с католическими праздниками Рождеством и Пасхой, как правило, первыми в голову приходят и два светских – Конституции 3 мая и...

Zwolnienie od zadania domowego z powodu Walentynek!

Dzisiaj Walentynki, nie zapomnijcie złożyć życzenia swoim Walentynom, ponieważ oni, chyba nawet — Oni, to najważniejsze co mamy w swoim życiu. Czasem brak nam czasu, żeby o tym mówić sobie codziennie, a dziś koniecznie musimy to zrobić, bo choć Uwaga ulga!  Dotyczy każdego! Jeśli dziś Państwo stają przed dylematem odrobić lekcję z języka polskiego czyli...