Polska i Polacy или готовимся к Карте поляка

Компендиум выдающихся деятелей польской культуры: польская литература (literatura polska)

Многолетний опыт подготовки к собеседованию на Карту поляка подсказывает, что, пожалуй, наиболее проблематичной частью в подготовке являются выдающиеся поляки: ученые, литераторы, художники, спортсмены, режиссеры и пр. С одной стороны, о них речь на собеседованиях заходит реже всего (но это же не повод не ориентироваться в лучших сынах и дочерях Польши), а с другой, если по...

Короткие замечания о широте словарного запаса (читая Владислава Реймонта)

Достаточно нередко приходиться «успокаивать» студентов, когда те сетуют, что мол уже много лет учу польский, а все еще встречаю незнакомые слова и нет тому ни конца, ни края. Прежде всего, скажу, что это совершенно нормальная ситуация – выучить все слова, в любом языке не получится, никогда, с этим надо смириться. Другого выбора у нас нет....

Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд). Часть IІ: Великое Герцогство Варшавское: крушение всех надежд

Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero К концу первого десятилетия XIX века Польша, благодаря Наполеону и удачному стечению обстоятельств, вопреки превосходящей многократно мощи своих поработителей (России, Австрии и Пруссии) вернулась на карту Европы под именем Великое Герцогство Варшавское. Казалось, что жизнь налаживается, а история, наконец, повернулась к полякам лицом и улыбается...

Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд) Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero

Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Пролог Наверное, один из первых моих осознанных контактов с поляками состоялся на рубеже 2002-2003 годов на новогодних встречах Taizé, что в тот год проходили в Париже. Одним из первых, четко сформулированных впечатлений о поляках было их какое-то особенное, трепетное отношение ко всему французскому. Тогда это можно было бы...

Pisanki i Baranki – главные пасхальные символы Польши

Приближение Пасхи или, если угодно, Wielkanocy дает нам отличный повод для разговора о польских пасхальных традициях и обрядах. Эту статью мне хотелось бы посвятить даже не столько традициям, сколько символам этого праздника. Главными пасхальными символами в Польше являются яйца-писанки и баранки. Pisanki Яйцо издавна было одним из символов жизни и бесконечности. Неудивительно, что в день,...

Зачем мы учим польский язык? Часть 1: Корни и происхождение

Недавно мне стало интересно проанализировать, чем привлекает людей польский язык. И я решил провести мини-анализ. И пусть анализ и слишком серьезный метод для моих набросков, но все же. Первая часть из запланированной серии публикаций может оказаться излишне банальной, но трудно скрывать, что именно наличие польской крови, пусть часто и существенно разбавленной, — это одна из...

Do Betlejem pospieszajcie, przywitać Pana

Друзья, все те, для кого, благодаря папе Григорию XIII и его реформе календаря, с 1582 года радостная весть о рождении Сына Божьего приходит несколько раньше, искренне поздравляю вас с наступающим праздником Рождества Господня! Знаю, что многие, вместе с польским языком, открывают для себя и многочисленные национальные и религиозные традиции польского народа. Нет вечера более теплого...

Зимнее возвращение в лето: озеро Мальта в Познани.

И все-таки интернет – удивительная штука. Вчера лента Facebook вынесла на поверхность мой июльский пост, в котором я обещал рассказать об озере Мальта в Познани. Обещал, значит надо, тем более, что объект того стоит. Здорово, что даже спустя полгода есть, что рассказать и чем поделиться. Досадно, что время, точнее его регулярная нехватка, не позволяет делиться открытиями,...

Почему „pierogi ruskie” или почему „ruskie” не имеет никакого отношения к русской кухне?

Как часто бывает, тема этого материала была навеяна самой жизнью. На сей раз жизнью виртуальной, в социальных сетях. Уже далеко не единожды в ленте наших групп на Facebook или ВКонтакте, когда в каком-либо контексте речь заходит о таком столпе польской национальной кухни, как pierogi ruskie, возникают вопросы, почему это они «русские»? Попытаемся разобраться и расставить...

Pokłosie (2012). Размышления после одного из самых сильных польских фильмов

Я уже несколько раз собирался на страницах этого блога делиться впечатлениями от просмотренных польских фильмов. Все как-то не складывалось. Вчера почти случайно начал смотреть фильм, который давно был в моем списке обязательных к просмотру. Дело было уже около полуночи и фильм, не смотря на сложную тему, увлек настолько, что до двух ночи оторваться было сложно....

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше 2016. Ч.5.: Варшава вкусная

Когда одни славяне приезжают к другим славянам, то тема еды становится одной из главных. Где поесть в Варшаве, если ваша цель не только утолить голод перед тем, как продолжить знакомство с интересными местами польской столицы, но и получить удовольствие от процесса? Из всех мест, где удалось побывать отмечу два. Причем, в отличии от краковских рекомендаций...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше 2016. Ч.4 Bar mleczny

Для меня гастрономическая составляющая – неотъемлемая часть любого путешествия. Когда-то я делился с вами своим опытом и рекомендациями по Кракову, сегодня же начнем разговор о вкусовых ощущениях последнего визита в страну бигоса и других вкусностей. Уже давно меня интересовал такой феномен, как Bary mleczne, но все никак не приходилось познакомиться лично. Поэтому на сей раз...