Классная комната

Давайте общаться! Или Полезности из нашей группы ВКонтакте.

Друзья, до сегодняшнего дня наше общение носило несколько односторонний характер. Говорил в основном я. Однако мне подумалось, что это не совсем правильно. Каждому есть, что сказать, за плечами каждого из нас – опыт в изучении польского и не только польского языка. Некоторое время я думал, как же организовать площадку для обсуждений и понял, что в...

Немного об осадках, наплевательском отношении и лучших друзьях человека

— Только вы, дорогой товарищ из Парижа, плюньте на все это. — Как плюнуть? — Слюной, как плевали до эпохи исторического материализма. Остап Сулейман Берта Мария Бендер-Бей Есть в польском языке моменты, которые кажутся не такими уж и принципиальными для нас с вами. Порой разница между русским и польским языком – еле заметна, но если...

Учимся читать по-польски ч.3 («простые» согласные)

Мы продолжаем наши уроки чтения на польском. Мы уже разобрались с чтением гласных букв польского алфавита. И не смотря на то, что у польских гласных еще есть немного секретов от нас (чтение «i» или особенности звучания «ą» и «ę» в разных позициях) мы отвлечемся от них и сегодня поговорим о чтении самых простых согласных. Ибо...

Стратегия работы над аудированием: от мультфильма до радио.

Навык понимания польской речи на слух – одна из первоочередных целей, для каждого, кто начинает учить польский язык. Действительно, язык мы учим для того, чтобы им пользоваться, т.е., среди прочего, слушать и понимать услышанное. Особенностью изучения польского языка, который, как мы уже неоднократно обсуждали, является прозрачным языком по отношению к русскому, украинскому или белорусскому, есть...

Бесплатный вебинар: «KARTA POLAKA: зачем она нужна и как ее получить»

Сегодня все больше и больше поляков за пределами Польши задумываются о том, чтобы получить Карту поляка. Популярность документа среди этнических поляков настолько высока, что даже те, кто вчера не придавал особого значения своему польскому происхождению, сегодня возвращаются к своим корням и задумываются о получении Карты. В итоге, многие, осознавая необходимость получения документа, подтверждающего принадлежность его...

ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ (женский род)

В этой серии материалов, посвященной падежам польского языка, мне бы не хотелось повторять таблицы с окончаниями и пояснения к ним. Мне кажется, что их вы в изобилии найдете как на просторах интернета, так и в многочисленных учебниках, самоучителях, справочниках по польской грамматике. Тем более, что о двух самых распространенных подходах к их освоению мы уже...

Личные местоимения в польском языке Или Местоименная дискриминация (ONI czy ONE)

Если мы с вами посмотрим на личные местоимения в польском языке, то даже беглого взгляда будет достаточно, чтобы констатировать их практически полное совпадение с русскими: ja ty on / ona / ono my wy oni / one   И все же в третьем лице множественного числа (они) существует существенная разница между польским и русским  языками....

Прошедшее время глагола iść + приставка

Есть в грамматике польского языка места, в которых тонут (ну или по крайней мере вязнут) практически все. Таким местом среди прочих является тема образования прошедшего времени от глаголов производных от iść. Собственно говоря, на мой взгляд, прошедшее время в польском языке – намного проще настоящего. Я даже задумываюсь над тем, чтобы в работе со своими...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 2: Anki

В прошлом году я уже начинал делиться своим видением того как стоит пополнять свой словарный запас. Мы с вами поговорили о том, на что не стоит тратить драгоценное время и силы, как не стоит учить новые слова и выражения, а также обсудили преимущества чтения, как одного из основных (а я уверен, что и вовсе основного)...

Kilka, kilkanaście, kilkadziesiąt, kilkaset

Самым сложным и в то же время самым интересным, на мой взгляд, в любом иностранном языке, в том числе и в польском, для нас является то, чего в нашем родном языке попросту нет. Такие явления всегда вызывают сначала удивление, умиление, раздражение, потом долгий период привыкания и ошибок, а в итоге, сладостное упоение результатом – освоением...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 1: Чтение

Немного ранее мы с вами поговорили о том, как не стоит учить новые слова в процессе изучения иностранного языка. Это не значит, что таким образом нельзя или ни в коем случае не надо учить слова, нет. Это лишь значит, что по моему мнению эти методы не так результативны, как того хотелось бы. Теперь о том,...

Почему поляки любят попить кофейку на Рынке?

Начав общаться с поляками, вы достаточно скоро убедитесь в их неимоверной любви к Рынку. Каждый поляк с удовольствием назначит вам встречу на Рынке, выйдет вечером на прогулку на тот же Рынок и для того, чтобы выпить чашечку кофе (по-здешнему – филижанку кавы) тоже нет места лучше, чем Рынок. Да и само слово Рынок, как вы...