О сложностях произношения некоторых польских слов
Когда мы встречаемся с польским языком впервые, то с ужасом взираем на некоторые слова, которые, на наш взгляд, просто невозможно выговорить нормальному человеку. Но некоторые слова приводят в состояние ступора всякого, в чьих жилах польской крови меньше, чем n%. Нижеприведенный известный отрывок из чудеснейшего фильма «Jak rozpętałem drugą wojnę światową» рекомендуется смотреть: 1. Всем начинающим...
Падежи. Как к ним подступиться?
Разрешите вас поздравить. Если заголовок этой статьи вас заинтересовал, значит вы серьезно, подчеркиваю серьезно, занялись изучением польского языка. Ваш интерес зашел дальше, чем выучить пару десятков забавных для русского уха польских слов. Как правило, как только человек начинает разбираться с грамматикой польского языка, у него сразу улетучивается представление о польском языке как о легком. Действительно,...
Чем меньше язык мы знаем, тем легче на нем говорить?
Парадоксальный тезис вынесен сегодня в заголовок, не так ли? Согласен, что при первом взгляде на него возникает вопрос об адекватности того, кто его озвучил. Однако попрошу вас не спешить с выводами и дочитать мои аргументы до конца. Впрочем, даже не аргументы, скорее мысли, ведь для меня самого этот вопрос остается открытым и я скорее хотел...
Я вполне понимаю, что мне пишут мои друзья на польском
Марина Павлова (Москва) e-mail: p.marik.n@gmail.com skype: p.marik.n Я, наверное, самая «неудачная» ученица Тараса, так как, несмотря на все его старания, убеждения и уговоры, я так и не говорю по-польски (знаю, знаю, Тарас, все Ваши аргументы. С некоторыми согласна полностью, с другими — частично.). Но напишу немного о своих впечатлениях. У каждого из нас своя...
Знак качества
Обычно в этой категории вы можете найти отзывы моих студентов, которые делятся своими впечатлениями от наших совместных занятий. Сегодня – тоже отзыв, однако несколько иного характера. В сегодняшнем отзыве вы скорее найдете характеристику не моих педагогических «талантов», помогающих людям на пути изучения польского. Сегодня я позволю себе выставить на показ «знак качества». Именно так я...
Практиковать или забыть: минимальное время на занятия языком
Я заметил такую закономерность, что чем дальше люди от языков, тем чаще у них можно встретить выражения типа «знать язык в совершенстве». Среди тех же, кто действительно говорит на одном или нескольких языках скорее бытует точка зрения, что язык – это скорее постоянное «совершенствование». На самом деле любой язык – это практика. Язык не обладает...
Сколько в Польше воеводств?
В подготовке к собеседованию на Карту поляка вопрос о географии и конституционном устройстве Польши весьма актуален. Я бы даже сказал, что возникает он одним из первых, так как дает нам самую базовую страноведческую информацию. Знакомство с началами географии Польши, а также основами административного деления страны мы начнем с воеводств. Воеводство – это самая крупная административная...
Cтруктура занятий подгоняется как будто бы под тебя
Владислав Пастернак (Донецк-Люблин) Skype: pasternak_v e-mail: vladislavpasternak9@gmail.com Мысли по поводу изучения польского языка. Языком занялся в прошлом году, когда думал выучить чуть ли не все равно что, практически без особых идей. Вы подумаете — что за ерунда? Просто хотелось поехать в Европу в отпуск, а Польша ближе, дешевле западных стран для туристов, и чтобы не...
Dlaczego?/Po co? = Причина/цель
С употреблением этих двух вопросов довольно часто возникает путаница. Хотя не путаем же мы русские вопросительные слова «почему?» и «зачем?». Первое («почему», «dlaczego») вопрошают о причине того или иного действия. Эти вопросы мы легко можем заменить на фразу «по какой причине». Dlaczego jedziemy tyłem? – Почему (=по какой причине), мы едем задом? Nie odpowiedział, dlaczego wczoraj nie przyszedł na spotkanie. – Он не ответил,...
Для языка все методы хороши (О пользе сериалов…)
У нас, в среде интеллектуальной публики, принято считать, что телевизор – это сущее непотребство, а разные там сериалы, и вовсе, — средоточие зла, убивающее наше с вами драгоценное время. Однако, когда речь идет об изучении иностранного языка, то телевизор, в том числе и сериалы – это хорошее подспорье для успешного овладения тем или иным языком....
Если нет любви к языку, то и цель поставить не просто.
Александр Солянко (Алматы) Skype: a.solyanko e-mail: a.solyanko@gmail.com Я всегда любил изучать языки… Нет, не так. Я всегда любил покупать учебники… Редко поход в книжный магазин заканчивался отказом от приобретения очередного «подопечного», которому предстояла участь занять достойное место среди внушительных творений Macmillan, Oxford, Жазушы, и Wiedza Powszechna. Семейный бюджет спасало то, что такое хобби распространялось лишь...
Państwowy egzamin z języka polskiego jako obcego na poziomie С2 – цель взята
Что значит выучить иностранный язык? Этот вопрос, наверное, рано или поздно встает перед каждым, кто приступает к изучению иностранного языка. Кто-то считает достаточным умение за границей заказать себе обед в ресторане, для кого-то выучить язык – это получать удовольствие от фильма или книги на языке оригинала, для кого-то – это комфорт в иноязычной среде. Вот...
moshtaras