Архив автора

Церкви Мира в Яворе и Свиднице (в списке мирового наследия ЮНЕСКО с 2001г.): Ч.2 Великолепие интерьеров и культурная жизнь

В первой части мы говорили об обстоятельствах строительства Церквей Мира в Яворе и Свиднице, пришло время заглянуть внутрь. Скромные снаружи, великолепные внутри Будучи связанными по рукам и ногам описанными в первой части ограничениями, творцы Церквей Мира нашли, чем выделиться. К счастью, чиновники империи, выставляя ограничительные требования к строительству новых храмов, забыли упомянуть размеры, чем и...

Церкви Мира в Яворе и Свиднице (в списке мирового наследия ЮНЕСКО с 2001г.): Ч.1 История возникновения и причины скромного внешнего вида.

В 2001 году к числу объектов мирового наследия UNESCO в Польше присоединились и Церкви Мира в Яворе и Свиднице – самые большие сакральные деревянные постройки в Европе. Собственно говоря, это лишь два из трех подобных объектов, возникших во второй половине XVII в результате подписания Вестфальского мира (1648), который завершил Тридцатилетнюю войну и, по мнению многих,...

Учить или не учить тексты наизусть: размышления над преемственностью поколений в педагогике

Преамбула Когда я стал преподавать сначала польский, а потом и чешский язык, передо мною начали открываться в новом свете, простые, а порой даже банальные или очевидные истины. Наверняка, это и называется получать опыт – профессиональный и вообще жизненный. Например, пересказывать гораздо проще, чем говорить. Действительно не даром же в школе на уроках русского и украинского...

Как добавить загадочности в свой образ и польскую речь (лайфхак для девушек) и не только

Интересно, как иногда какая-то мелочь, может добавить нам много полезных умений. Вот сегодня мы поговорим о том, как всего одна лишь буква «ś» поможет выражать неопределенность в польском языке. Собственно говоря, все очень просто. В польском языке «ś» будет соответствовать русской частичке «-то», которую мы ставим после вопросительных местоимений: «кто-то», «какой-то», «где-то» (ktoś, jakiś, gdzieś)....

8 марта 1968 года в истории Варшавского университета и всей Польши

Кроме женского дня, 8 марта в истории Варшавского университета и новейшей истории Польши связан еще с одним событием. 8 марта в 1968 г. студенты Варшавского университета организовали митинг, который стал началом, так называемых, «мартовских событий» или политического кризиса в кругах PZPR (Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej) или ПОРП (Польской Объединенной Рабочей Партии) с антисемитским подтекстом. Непосредственным...

Почему я против фильмов на польском языке с субтитрами

Тема этого материала родилась из многочисленных вопросов, которые я получаю от своих студентов, читателей сайта и подписчиков пабликов проекта Польский язык от А до Ż на Facebook и ВКонтакте. Где найти польские фильмы с субтитрами (польскими, украинскими или русскими – не суть важно)? На этот вопрос у меня, честно говоря, ответа нет. Нет, потому что...

Станислав Монюшко – самое громкое имя в истории польской оперы

Самым известным польским композитором, без сомнения, является Фредерик Шопен, однако польская музыка не ограничивается великим романтиком – это целая плеяда маститых и известных всему миру композиторов, музыкантов и дирижеров. Достойное место на этом Олимпе принадлежит Станиславу Монюшко. Вспомним, что Шопену были чужды большие формы, он, например, так и не написал ни одной оперы. Зато Станислав...

e-koniugacja: самое интересное из польских спряжений. Часть 1: Хорошая новость (глаголы на -ować, -ywać (-iwać)

Самое сложное время в польском языке – это настоящее, как бы парадоксально это не звучало после всех этих наших английских, французских и немецких времен. А самое сложное интересное в настоящем времени польского глагола – это первое спряжение или e-koniugacja. Здесь мы встретимся с целым рядом чередований предсказуемыми, не очень и «очень не». Если вы смотрели...

Szczęśliwego Nowego Roku

Друзья, вот и подошел к концу 2015 год. Мы вместе с вами учили польский язык, кто-то успешно начал и сделал свои первые шаги, кто-то из нас существенно улучшил свой польский, кто-то получил вожделенную Карту поляка, стал студентом одного из польских университетов или просто прочел свою первую книгу на польском. Очень важно в конце года еще...

Szopka — еще одна прекрасная рождественская традиция

Воздух польских городов в эти дни пропитан духом рождества. Даже сегодня, в эпоху  глобализации и коммерциализация всего и вся, в Польше этот праздник имеет свой колорит. Рождество в Польше звучит колядкой, на вкус – это рождественский карп или barszcz z uszkami, а на вид? Здесь, конечно, может быть несколько вариантов, но один из них –...

Вечер в компании президента Польши: мои впечатления

Сегодня, 15-го дня декабря месяца года 2015 от Рождества Христова мне выпала честь присутствовать на встрече президента Польши Анджея Дуды с представителями Полонии (польской диаспоры) в Украине. Не дожидаясь утра поделюсь с вами своими впечатлениями пока эмоции свежи, со временем в голове что-то уляжется да переменится, но по состоянию на сегодняшний вечер впечатления следующие. Прежде...

Станьте звездой или немного шизофрении – и вы отлично говорите по-польски

Сегодняшний разговор может кому-то показаться странным, и все же… Мы снова говорим об устной речи, точнее о том, как сделать так, чтобы она звучала естественно? Я уже описывал все преимущества писания сочинений в процессе изучения польского языка, но всех проблем это, конечно, не решает. Часто приходится сталкиваться с ситуацией, когда у нас есть хороший готовый...