Архив автора

Где выпить пива в Познани (НЕ на правах рекламы)

Как-то уж так складывается, что писать о своих впечатлениях и открытиях в Польше сразу по возвращении домой не получается. А вот традиционное постновогоднее снижение рабочей активности и плотности расписания позволяет вспомнить путешествия минувшего года, попутно складывая планы на год грядущий. Из последней поездки привез сразу несколько впечатлений, которыми хотел бы поделиться, но обо всем по...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть2.

В первой части материала мы с вами поговорили о том, как самостоятельно организовать себе проработку, или как нынче модно говорить «прокачку» навыков понимания устной речи на польском. Сегодня же поговорим о грамматике. Итак, вашему вниманию – вторая часть рекомендация для моего студента, которая волею судеб, становится достоянием широкой общественности ))) . «День 2 (Грамматика) Для...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть1

Преамбула Лучший студент – это хорошо мотивированный студент. Относительно недавно ко мне обратился один из моих студентов с просьбой порекомендовать схему работы с польским языком «сверх» домашних заданий. Признаться, я сам далеко не всегда выполняю свои домашние задания по французскому. И хотя прекрасно понимаю важность этого элемента изучения языка, но время, время… Поэтому подобные инициативы...

Компендиум выдающихся деятелей польской культуры: польская литература (literatura polska)

Многолетний опыт подготовки к собеседованию на Карту поляка подсказывает, что, пожалуй, наиболее проблематичной частью в подготовке являются выдающиеся поляки: ученые, литераторы, художники, спортсмены, режиссеры и пр. С одной стороны, о них речь на собеседованиях заходит реже всего (но это же не повод не ориентироваться в лучших сынах и дочерях Польши), а с другой, если по...

Говорить на польском языке я начала на 3м уроке

Марианна Дроздовская (Киев)   e-mail:  stolichka5@gmail.com Добрый день, уважаемый читатель! 13.09.2017 я успешно прошла собеседование на Карту поляка. Я искренне благодарна за мои знания и мой разговорный польский Тарасу Мошовскому! Я увидела в YouTube краткий урок польского языка от Тараса Мошовского. Мне очень понравился подход к обучению Тараса и так мы начали занятия по Skype. Кратко, что...

Короткие замечания о широте словарного запаса (читая Владислава Реймонта)

Достаточно нередко приходиться «успокаивать» студентов, когда те сетуют, что мол уже много лет учу польский, а все еще встречаю незнакомые слова и нет тому ни конца, ни края. Прежде всего, скажу, что это совершенно нормальная ситуация – выучить все слова, в любом языке не получится, никогда, с этим надо смириться. Другого выбора у нас нет....

Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд). Часть IІ: Великое Герцогство Варшавское: крушение всех надежд

Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero К концу первого десятилетия XIX века Польша, благодаря Наполеону и удачному стечению обстоятельств, вопреки превосходящей многократно мощи своих поработителей (России, Австрии и Пруссии) вернулась на карту Европы под именем Великое Герцогство Варшавское. Казалось, что жизнь налаживается, а история, наконец, повернулась к полякам лицом и улыбается...

Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд) Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero

Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Пролог Наверное, один из первых моих осознанных контактов с поляками состоялся на рубеже 2002-2003 годов на новогодних встречах Taizé, что в тот год проходили в Париже. Одним из первых, четко сформулированных впечатлений о поляках было их какое-то особенное, трепетное отношение ко всему французскому. Тогда это можно было бы...

Говорить или сказать: проблема, которой нет…. но она есть

Удивительные вещи иногда обнаруживаешь. Как порой человек умудряется себе придумывать проблемы на пустом месте. Сегодня поговорим о феномене, который часто встречается у людей, которые пытаются формулировать свои первые самостоятельные мысли по-польски. Годы преподавательской практики позволяют мне констатировать, что проблема, о которой пойдет речь, — практически повсеместна. Редко кому удается избежать путаницы в глаголах «сказать» и...

«Dziękuję bardzo, Tarasie!» или успех вопреки сомнениям

  Анна Ступницкая (Запорожье)   e-mail:  anulianna@gmail.com, тел.:+380503229020 Я обратилась к  Тарасу после отчаянных попыток справиться с объемами материалов по польскому языку, истории, культуре и традициях Польши для подготовки к собеседованию на Карту поляка.  Просматривая сайт http://jezykpolski.org и  его обучающие видео на Youtube, увлеклась «интересностью» материалов и  их особенной подачей.  В тот период я пребывала...

Cколько времени нужно для того, чтобы выучить польский?

Ох как же часто приходится слышать этот вопрос на пробном занятии! И сколько бы я ни пытался уйти от ответа – это не снимает самого вопроса. Начнем с того, что я уверен в том, что язык невозможно выучить, изучение языка – это процесс, в котором могут быть какие-то (и часто очень четкие) промежуточные результаты, но...

Дьявол кроется в мелочах (о предлогах с отрицательными местоимениями)

Тема сегодняшней статьи – достаточно пустяковая, но именно такие, пустяковые моменты частенько и становятся камнем преткновения. Я заметил, например, что слова, которые очень похожи на слова из родного языка, но отличаются чуть-чуть (gabinet, egzamin и т.д.) иногда бывает запомнить даже сложнее, чем какую-нибудь kindersztub’y. Короче говоря, — к делу. Все мы знакомы с отрицательными местоимениями...