Архив автора

Рождественские традиции Польши.

Вчера мы с вами начали увлекательный разговор о польских рождественских традициях. Разговор этот мы начали с колядок. Надеюсь, что вы не только познакомились с чудесными песнями, которые удивительно точно передают ни с чем не сравнимую атмосферу рождественского волшебства, но и уже выучили хотя бы одну, для того, чтобы в сочельник удивить своих близких. Ведь не...

Рождественские традиции Польши. Колядки

Что ж приближается один из самых волшебных праздников года – Рождество. Наверное, будет лишним говорить о том, насколько важен этот праздник для религиозных поляков. Как следствие польская культура дарит нам огромное количество традиций и обычаев, связанных с празднованием Рождества в Польше и польских семьях. Часть из них – это общеевропейское наследие с польским колоритом, часть...

Учимся читать по-польски ч.2 (гласные)

Итак, первое знакомство с польским алфавитом говорит нам о том, то поляки используют латинскую письменность и, как следствие, большая часть букв нам с вами знакома. К таким знакомым буквам можно отнести гласные: а, e, i, o, u, y. Но здесь также стоит сделать несколько уточнений. А, а – эта буква читается также как и в...

Таланты против трудоголиков

Часто приходится слышать о способности/неспособности к языкам. Якобы, те люди, которые к языкам способны, и достигают успехов в изучении английского, польского или какого там еще. А есть, якобы, другая категория людей, которые к языкам способностей не имеют, и успех в языках им не светит. Такая постановка вопроса мне кажется несколько опрометчивой. Ниже попытаюсь объяснить –...

Одна мысль о мотивации и дисциплине

Добрый день, буквально несколько минут назад прочел фразу одного успешного человека (Гари Хелберта, если его имя кому-то важно) и сразу решил поделиться. К языкам эта фраза, на первый взгляд, не имеет отношение, а зря. «Обзаведитесь наставником, которому будет необходимо платить деньги за обучение даже в том случае, если Вы не сделали домашнего задания. И Вы моментально...

Польский язык казался мне намного более простым

Анна Малыхина (Одесса) e-mail: nusinam@gmail.com skype:  tenderviolence Польский язык я начала изучать без какой-либо крайней необходимости, конкретных целей и обозначенных планов на будущее. Было желание, был интерес и был мощный движущий фактор — мама, которая этот язык хорошо знает и любит. Мои же знания ограничивались несколькими словами и довольно неплохим интуитивным пониманием. В любом случае, это...

Учимся читать по-польски ч.1

Случается порою, что новые студенты говорят о том, что им нужен только разговорный польский и быстро, тогда приходится объяснять, что овладеть языком, не умея читать – сущая бессмыслица. Ведь каким образом тогда совершенствоваться в языке, как пополнять словарный запас? Да и полноценные занятия без чтения – это что-то сродни утопии. Так что чтение остается, если...

Кто из славян меньше всех работает?

Презанимательно порой бывает взглянуть на родной язык, как бы со стороны. Изучение славянских языков, например, порой приносит удивительные сюрпризы и комичные ситуации. Когда, в свое время, учил польский, да и теперь, преподавая оный, порой наталкивался на интересные открытия, невольно сравнивая польское слово (словосочетание) с соответствующими аналогами в родных русском и украинском. Ведь часто мы употребляем...

Мой путь к изучению польского языка.

Елена Цивинская (Кишинев)   e-mail: wtc06@mail.ru skype:  stoalosus Мысль об изучении польского языка поселилась во мне довольно давно, еще в 2006 году. А подтолкнула меня к этому одна моя хорошая знакомая, которая грезила путешествиями, интересовалась славянской культурой и агитировала меня съездить в Польшу. Естественно, в Польшу мы не поехали =) так как являлись на тот момент...

Что общего между беременной женщиной и грузовиком?

До тех пор пока вы не начали учить польский язык вы можете смело отвечать – «Ничего». Но как только ваши отношения с языком А.Мицкевича стали теплеть, такая точка зрения пренепременно должна претерпеть изменения. Все дело в том, что в польском языке слова «беременная (женщина)» – kobieta w ciąży / ciężarna kobieta и «грузовик» – ciężarówka –...

Рейтинг польских университетов Perspektywy 2012

Только-только отгремели фанфары, ознаменовавшие начало нового академического года. Это значит, что сотни тысяч студентов засели на лекциях и в библиотеках. Им легче – они уже сделали свой, надеемся, правильный выбор. А вот как быть сегодняшним школьникам, которые только собираются поступить в один из польских университетов? Их выбор – дело будущего. Для того, чтобы выбор оказался...

Сложность недели: прошедшее время глагола iść

По результатам занятий недели выявилась проблема, к которой по воле случая мы обращались несколько раз и с несколькими студентами – это прошедшее время глагола iść. Поэтому уделим этому моменту отдельное внимание. Традиционно глагол iść (идти) считается исключением из правил, так как в прошедшем времени у него полностью меняется основа. В прошедшем времени польского языка исключений...