Архив автора

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 2: Anki

В прошлом году я уже начинал делиться своим видением того как стоит пополнять свой словарный запас. Мы с вами поговорили о том, на что не стоит тратить драгоценное время и силы, как не стоит учить новые слова и выражения, а также обсудили преимущества чтения, как одного из основных (а я уверен, что и вовсе основного)...

Варшава и Краков: спор двух столиц

Так уж получилось, что Варшава почти с самого начала своего существования стала предметом пересудов и кривотолков. Первые поселения на территории современной польской столицы появились уже в Х веке, более того в первой половине XIV Варшава была одним из важнейших центров Мазовии. Но после смерти последнего мазовецкого князя (1526) город быстро пришел в упадок и уже...

Kilka, kilkanaście, kilkadziesiąt, kilkaset

Самым сложным и в то же время самым интересным, на мой взгляд, в любом иностранном языке, в том числе и в польском, для нас является то, чего в нашем родном языке попросту нет. Такие явления всегда вызывают сначала удивление, умиление, раздражение, потом долгий период привыкания и ошибок, а в итоге, сладостное упоение результатом – освоением...

Как повысить эффективность своих занятий польским языком в 2013 году

Как бы чудесны ни были праздники, но и они когда-то заканчиваются. Я, например, уверен в том, что это даже здорово. Ведь если бы мы с вами жили в состоянии перманентного праздника, то наверняка бы утратили способность ценить его. Праздник тем и ценен, что разрывает унылое течение будней. А, если будней нет, то… Но достаточно философии,...

Итоги уходящего года + вопрос + ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!

В час, когда я пишу эти сроки, в далеком Фиджи, какая-нибудь фиджийская мама дорезает последние кусочки какого-нибудь фиджийского оливье. Самое время подвести итог уходящего года и для проекта «Польский язык от А до Ż». Самое главное наше достижение – это, конечно же, рождение самого сайта. Первая публикация на нем появилась 26 июля сего года, с...

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 1: Чтение

Немного ранее мы с вами поговорили о том, как не стоит учить новые слова в процессе изучения иностранного языка. Это не значит, что таким образом нельзя или ни в коем случае не надо учить слова, нет. Это лишь значит, что по моему мнению эти методы не так результативны, как того хотелось бы. Теперь о том,...

Wesiołych świąt Bożego Narodzenia!

Католики всего мира встречают Рождество. Благая весть о рождении Иисуса из Назарета стучится и в миллионы польских домов не только на территории Польши, но и далеко за ее пределами. В эти дни я хотел бы поздравить католиков не только Польши, но и всего мира и пожелать всем, чтобы волшебный дух Рождества освятил наши сердца, чтобы...

Почему поляки любят попить кофейку на Рынке?

Начав общаться с поляками, вы достаточно скоро убедитесь в их неимоверной любви к Рынку. Каждый поляк с удовольствием назначит вам встречу на Рынке, выйдет вечером на прогулку на тот же Рынок и для того, чтобы выпить чашечку кофе (по-здешнему – филижанку кавы) тоже нет места лучше, чем Рынок. Да и само слово Рынок, как вы...

Что должно быть на рождественском столе каждой польской семьи

Быть поляком за пределами Польши значит не только в обязательном порядке получить Карту Поляка или учить польский язык, прежде всего – это воссоздание польского духа в своем сердце и своей семье. Традиции, в том числе и рождественские – это отличный способ поддержать свои польские корни. Попробуем разобраться как же это сделать так, чтобы еще и...

O co ci chodzi?

Сразу несколько раз за последнее время приходилось останавливаться на выражениях типа o co chodzi?. Это говорит о том, что подобные фразы представляют определенную сложность, что ж – давайте разбираться. Само по себе выражение o co chodzi? может быть переведено на русский язык как «о чем речь?». Формулировка вопроса – отнюдь не уникальна для славянских языков...

О том, как не стоит учить иностранные слова

Выучить любой язык без освоения лексики, увы, невозможно. Именно поэтому занимаетесь ли вы английским или учите польский слова вам, равно как и мне, учить приходиться. Да, действительно, если просто учить слова, то вряд ли это поможет нам с вами овладеть иностранным языком, но без них сложно, и даже невозможно. Вот почему каждый из нас регулярно...

Как я неожиданно «овладел» словацким!

Сегодня — не про польский, сегодня говорим о чешском и даже немного о словацком языках. Впрочем, если за плечами у вас уже несколько славянских языков, и вы учите очередной, то никакой разговор о славянских языках вам не чужд. Причем у меня сегодня открытие (хотя, возможно для кого-то оно таким не покажется), которое претендует называться хорошей...