Архив автора

Чем меньше язык мы знаем, тем легче на нем говорить?

Парадоксальный тезис вынесен сегодня в заголовок, не так ли? Согласен, что при первом взгляде на него возникает вопрос об адекватности того, кто его озвучил. Однако попрошу вас не спешить с выводами и дочитать мои аргументы до конца. Впрочем, даже не аргументы, скорее мысли, ведь для меня самого этот вопрос остается открытым и я скорее хотел...

Я вполне понимаю, что мне пишут мои друзья на польском

Марина Павлова (Москва)   e-mail: p.marik.n@gmail.com skype:  p.marik.n Я, наверное, самая «неудачная» ученица Тараса, так как, несмотря на все его старания, убеждения и уговоры, я так и не говорю по-польски (знаю, знаю, Тарас, все Ваши аргументы. С некоторыми согласна полностью, с другими — частично.). Но напишу немного о своих впечатлениях. У каждого из нас своя...

Знак качества

Обычно в этой категории вы можете найти отзывы моих студентов, которые делятся своими впечатлениями от наших совместных занятий. Сегодня – тоже отзыв, однако несколько иного характера. В сегодняшнем отзыве вы скорее найдете характеристику не моих педагогических «талантов», помогающих людям на пути изучения польского. Сегодня я позволю себе выставить на показ «знак качества». Именно так я...

Практиковать или забыть: минимальное время на занятия языком

Я заметил такую закономерность, что чем дальше люди от языков, тем чаще у них можно встретить выражения типа «знать язык в совершенстве». Среди тех же, кто действительно говорит на одном или нескольких языках скорее бытует точка зрения, что язык – это скорее постоянное «совершенствование». На самом деле любой язык – это практика. Язык не обладает...

Сколько в Польше воеводств?

В подготовке к собеседованию на Карту поляка вопрос о географии и конституционном устройстве Польши весьма актуален. Я бы даже сказал, что возникает он одним из первых, так как дает нам самую базовую страноведческую информацию. Знакомство с началами географии Польши, а также основами административного деления страны мы начнем с воеводств. Воеводство – это самая крупная административная...

Cтруктура занятий подгоняется как будто бы под тебя

Владислав Пастернак (Донецк-Люблин) Skype: pasternak_v e-mail: vladislavpasternak9@gmail.com   Мысли по поводу изучения польского языка. Языком занялся в прошлом году, когда думал выучить чуть ли не все равно что, практически без особых идей. Вы подумаете — что за ерунда? Просто хотелось поехать в Европу в отпуск, а Польша ближе, дешевле западных стран для туристов, и чтобы не...

Dlaczego?/Po co? = Причина/цель

С употреблением этих двух вопросов довольно часто возникает путаница. Хотя не путаем же мы русские вопросительные слова «почему?» и «зачем?». Первое («почему», «dlaczego») вопрошают о причине того или иного действия. Эти вопросы мы легко можем заменить на фразу «по какой причине». Dlaczego jedziemy tyłem? – Почему (=по какой причине), мы едем задом? Nie odpowiedział, dlaczego wczoraj nie przyszedł na spotkanie. – Он не ответил,...

Для языка все методы хороши (О пользе сериалов…)

У нас, в среде интеллектуальной публики, принято считать, что телевизор – это сущее непотребство, а разные там сериалы, и вовсе, — средоточие зла, убивающее наше с вами драгоценное время. Однако, когда речь идет об изучении иностранного языка, то телевизор, в том числе и сериалы – это хорошее подспорье для успешного овладения тем или иным языком....

Если нет любви к языку, то и цель поставить не просто.

  Александр Солянко (Алматы) Skype: a.solyanko e-mail: a.solyanko@gmail.com Я всегда любил изучать языки… Нет, не так. Я всегда любил покупать учебники… Редко поход в книжный магазин заканчивался отказом от приобретения очередного «подопечного», которому предстояла участь занять достойное место среди внушительных творений Macmillan, Oxford, Жазушы, и Wiedza Powszechna. Семейный бюджет спасало то, что такое хобби распространялось лишь...

Państwowy egzamin z języka polskiego jako obcego na poziomie С2 – цель взята

Что значит выучить иностранный язык?  Этот вопрос, наверное, рано или поздно встает перед каждым, кто приступает к изучению иностранного языка. Кто-то считает достаточным умение за границей заказать себе обед в ресторане, для кого-то выучить язык – это получать удовольствие от фильма или книги на языке оригинала, для кого-то – это комфорт в иноязычной среде. Вот...

Что такое «siódmy las»?

Вопрос, вынесенный в титул в титул материала, который вы нынче читаете, как часто бывает на этом сайте, продиктован самой практикой. Всем известна «Nie spoczniemy» — чудная песня легендарной польской группы «Czerwone Gitary» (если же вы учите польский язык и по какому-то недоразумению не знакомы с шедевром, то, прочитав этот пост, обязательно выделите несколько минут для...

Если очень захотеть — можно в космос полететь

Алексей Квилинский (Донецк — Варшава) Skype: ale_kvi   Не думал, что так быстро смогу овладеть польским. Конечно же, если очень захотеть — можно в космос полететь, но не хочу недооценивать роль преподавателя. Для примера, английский учу лет 20 с периодическими выездами за границу для практики. И если сейчас сказать о моих знаниях английского и польского,...