Архив автора

Одна мысль о мотивации и дисциплине

Добрый день, буквально несколько минут назад прочел фразу одного успешного человека (Гари Хелберта, если его имя кому-то важно) и сразу решил поделиться. К языкам эта фраза, на первый взгляд, не имеет отношение, а зря. «Обзаведитесь наставником, которому будет необходимо платить деньги за обучение даже в том случае, если Вы не сделали домашнего задания. И Вы моментально...

Польский язык казался мне намного более простым

Анна Малыхина (Одесса) e-mail: nusinam@gmail.com skype:  tenderviolence Польский язык я начала изучать без какой-либо крайней необходимости, конкретных целей и обозначенных планов на будущее. Было желание, был интерес и был мощный движущий фактор — мама, которая этот язык хорошо знает и любит. Мои же знания ограничивались несколькими словами и довольно неплохим интуитивным пониманием. В любом случае, это...

Учимся читать по-польски ч.1

Случается порою, что новые студенты говорят о том, что им нужен только разговорный польский и быстро, тогда приходится объяснять, что овладеть языком, не умея читать – сущая бессмыслица. Ведь каким образом тогда совершенствоваться в языке, как пополнять словарный запас? Да и полноценные занятия без чтения – это что-то сродни утопии. Так что чтение остается, если...

Кто из славян меньше всех работает?

Презанимательно порой бывает взглянуть на родной язык, как бы со стороны. Изучение славянских языков, например, порой приносит удивительные сюрпризы и комичные ситуации. Когда, в свое время, учил польский, да и теперь, преподавая оный, порой наталкивался на интересные открытия, невольно сравнивая польское слово (словосочетание) с соответствующими аналогами в родных русском и украинском. Ведь часто мы употребляем...

Мой путь к изучению польского языка.

Елена Цивинская (Кишинев)   e-mail: wtc06@mail.ru skype:  stoalosus Мысль об изучении польского языка поселилась во мне довольно давно, еще в 2006 году. А подтолкнула меня к этому одна моя хорошая знакомая, которая грезила путешествиями, интересовалась славянской культурой и агитировала меня съездить в Польшу. Естественно, в Польшу мы не поехали =) так как являлись на тот момент...

Что общего между беременной женщиной и грузовиком?

До тех пор пока вы не начали учить польский язык вы можете смело отвечать – «Ничего». Но как только ваши отношения с языком А.Мицкевича стали теплеть, такая точка зрения пренепременно должна претерпеть изменения. Все дело в том, что в польском языке слова «беременная (женщина)» – kobieta w ciąży / ciężarna kobieta и «грузовик» – ciężarówka –...

Рейтинг польских университетов Perspektywy 2012

Только-только отгремели фанфары, ознаменовавшие начало нового академического года. Это значит, что сотни тысяч студентов засели на лекциях и в библиотеках. Им легче – они уже сделали свой, надеемся, правильный выбор. А вот как быть сегодняшним школьникам, которые только собираются поступить в один из польских университетов? Их выбор – дело будущего. Для того, чтобы выбор оказался...

Сложность недели: прошедшее время глагола iść

По результатам занятий недели выявилась проблема, к которой по воле случая мы обращались несколько раз и с несколькими студентами – это прошедшее время глагола iść. Поэтому уделим этому моменту отдельное внимание. Традиционно глагол iść (идти) считается исключением из правил, так как в прошедшем времени у него полностью меняется основа. В прошедшем времени польского языка исключений...

День Независимости Польши

День Независимости, – наверное, самый важный праздник в жизни каждого народа. В этот день традиционно вспоминаются герои, известные и не только, благодаря которым страна получила, или в случае с Польшей – вернула себе независимость. Поляки выстрадали свою независимость, как никто другой, возможно, именно поэтому они так дорожат ею. Ни в коем случае не претендуя на...

Я гулять мой собака в парк

Пресловутый языковой барьер. О нем так много говорят и говорили, что сегодня он стал как бы даже и нормой. Считается, что каждый нормальный человек обязательно имеет проблемы с этим самым барьером и только избранным, особо одаренным удается избежать этой неприятности.  На самом деле все далеко не так. Сетовать на языковой барьер стало удобно, вроде бы...

О сложностях произношения некоторых польских слов

Когда мы встречаемся с польским языком впервые, то с ужасом взираем на некоторые слова, которые, на наш взгляд, просто невозможно выговорить нормальному человеку. Но некоторые слова приводят в состояние ступора всякого, в чьих жилах польской крови меньше, чем n%. Нижеприведенный известный отрывок из чудеснейшего фильма «Jak rozpętałem drugą wojnę światową» рекомендуется смотреть: 1. Всем начинающим...

Падежи. Как к ним подступиться?

Разрешите вас поздравить. Если заголовок этой статьи вас заинтересовал, значит вы серьезно, подчеркиваю серьезно, занялись изучением польского языка. Ваш интерес зашел дальше, чем выучить пару десятков забавных для русского уха польских слов. Как правило, как только человек начинает разбираться с грамматикой польского языка, у него сразу улетучивается представление о польском языке как о легком. Действительно,...