Архив автора

Что общего у иностранного языка и зарядки

Вы из какого общества, ребята? — Трудовые резервы. — А что, Динамо бежит? — Все бегут (Х/ф «Джентельмены удачи», Мосфильм, 1971) Несмотря на то, что сегодня при слове «зарядка» ни у кого не возникает мысли о физических упражнениях сравнивать иностранный язык мы будем именно с ней, а не с той штуковиной, которой вы регулярно соединяете...

14 ярчайших бриллиантов Польши

или Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО в Польше   Список всемирного наследия ЮНЕСКО – это великолепный путеводитель по миру. Ориентируясь на него, вы сможете увидеть самые важные достижения человечества, накопленные за всю его историю. На территории Польши целых 14 объектов, рекомендованных ЮНЕСКО, как места, без которых невозможно себе представить нашу планету. Вместе с тем эти 14...

Занимательная судьба одного слова

Есть в польском языке слова, которые вызывают у нас то ли путаницу, то ли улыбку. Это, так называемые, ложные друзья переводчика – слова, которые по звучанию – очень похожи на русские, но обозначающие нечто иное, а часто и противоположное. Помните: sklep – магазин zapomnieć – забыть pozdrawiać – приветствовать В общем, в процессе изучения польского...

Польские королевские династии: ПЯСТЫ (часть I)

За более, чем тысячелетнюю историю Польши здесь было много правителей: от легендарных князей Леха и Крака до Романовых. Над польскими землями простиралась власть прусских, саксонских, шведских, французских, чешских, шведских и т.д. династий. Но среди них особое место принадлежит Пястам. Пясты – это первая исторически подтвержденная собственно польская династия. Свое начало династия берет от легендарных князей...

Учимся читать по-польски ч.4 (диграфы)

Положа руку на сердце, стоит сказать, что чтение польских согласных не представляет собой особой сложности. Путаница для начинающих учить польский язык начинается там, где мы впервые встречаем диграфы (две буквы, обозначающих один звук). А встречаться с ними придется весьма часто, начиная с самого первого «cześć» или названия польской столицы Warszawa. Итак, по порядку и начнем...

Будьте проще или почему Христос, как всегда, прав.

Хотите говорить на иностранном языке – будьте проще. Традиционно мы считаем, что для того, чтобы начать говорить на английском, французском или польском языке нам, пренепременно, нужно выучить кучу (а лучше две) слов и выражений и освоить как можно больше и как можно более сложные грамматические конструкции. Если вы хотите наконец говорить на польском языке, а...

DOPIERO vs TYLKO: как различать польские «только»

Есть в языке польском слова и выражения, которые представляют собой отдельную сложность. Сложность эта заключается в том, что одному русскому слову существует два (а то и несколько) польских соответствий, например: рус. «жить» — пол. mieszkać i żyć рус. «сейчас» — пол. teraz i zaraz и примеров таких не мало. Стоит отметить, что при восприятии польского...

Как изучают польский язык по Skype.

Как проходят занятия в Skype? Этот вопрос, мне задают достаточно часто, поэтому сегодня я решил посвятить этому отдельный материал. По большому счету, изучение польского языка по Skype ничем не отличается от традиционных форм обучения в языковой школе. Хотя для меня уже Skype стал традиционной формой изучения и преподавания языка, сегодня я уже с трудом понимаю,...

PROMOCJA – АКЦИЯ

8 марта, как говорят поляки, już za pasem. Мужчины скоро начнут ломать себе голову, чем бы одарить свои половинки и не только. Прекрасный во всех отношениях праздник. Не мог его обойти и я. Что больше всего любят женщины? Правильно – скидки!   8 марта €8 цена 1 индивидуального занятия в марте (только для женщин)    ...

Карта поляка: а Польше это зачем?

или что общего у маршала Ю.Пилсудского и президента Л.Качинского Karta Polaka jest dokumentem, potwierdzającym przynależność do Narodu Polskiego. (USTAWA z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka.) Зачем нужна Карта поляка полякам на востоке, вопрос более или менее понятный. Карта поляка дает очень даже вкусные преимущества его обладателю, если тот собирается в Польшу, а...

ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ (мужской и средний род)

Продолжаем разговор, как говаривал великий Карлсон.  Продолжаем разговор об одном из самых простых падежей польского языка – Творительном, он же – Narzędnik. После того, как с вами достаточно детально разобрались с женским родом, пришло время мужского и среднего, благо – они в творительном языке совпадают. В единственном числе существительные мужского (все, оканчивающиеся на твердый согласный...

Как выучить английский, используя знание польского

Есть много причин, чтобы учить польский язык. Кто-то хочет получить Карту поляка, кто-то собирается получить образование в одном из польских университетов, кому-то интересна страна, люди, культура и т.д. Сегодня мы поговорим, почему начинать изучение иностранных языков (если в ваших планах их больше, чем один) лучше с польского. Существует расхожее мнение, что каждый следующий иностранный язык...