Архив автора

Учимся читать по-польски ч.4 (диграфы)

Положа руку на сердце, стоит сказать, что чтение польских согласных не представляет собой особой сложности. Путаница для начинающих учить польский язык начинается там, где мы впервые встречаем диграфы (две буквы, обозначающих один звук). А встречаться с ними придется весьма часто, начиная с самого первого «cześć» или названия польской столицы Warszawa. Итак, по порядку и начнем...

Будьте проще или почему Христос, как всегда, прав.

Хотите говорить на иностранном языке – будьте проще. Традиционно мы считаем, что для того, чтобы начать говорить на английском, французском или польском языке нам, пренепременно, нужно выучить кучу (а лучше две) слов и выражений и освоить как можно больше и как можно более сложные грамматические конструкции. Если вы хотите наконец говорить на польском языке, а...

DOPIERO vs TYLKO: как различать польские «только»

Есть в языке польском слова и выражения, которые представляют собой отдельную сложность. Сложность эта заключается в том, что одному русскому слову существует два (а то и несколько) польских соответствий, например: рус. «жить» — пол. mieszkać i żyć рус. «сейчас» — пол. teraz i zaraz и примеров таких не мало. Стоит отметить, что при восприятии польского...

Как изучают польский язык по Skype.

Как проходят занятия в Skype? Этот вопрос, мне задают достаточно часто, поэтому сегодня я решил посвятить этому отдельный материал. По большому счету, изучение польского языка по Skype ничем не отличается от традиционных форм обучения в языковой школе. Хотя для меня уже Skype стал традиционной формой изучения и преподавания языка, сегодня я уже с трудом понимаю,...

PROMOCJA – АКЦИЯ

8 марта, как говорят поляки, już za pasem. Мужчины скоро начнут ломать себе голову, чем бы одарить свои половинки и не только. Прекрасный во всех отношениях праздник. Не мог его обойти и я. Что больше всего любят женщины? Правильно – скидки!   8 марта €8 цена 1 индивидуального занятия в марте (только для женщин)    ...

Карта поляка: а Польше это зачем?

или что общего у маршала Ю.Пилсудского и президента Л.Качинского Karta Polaka jest dokumentem, potwierdzającym przynależność do Narodu Polskiego. (USTAWA z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka.) Зачем нужна Карта поляка полякам на востоке, вопрос более или менее понятный. Карта поляка дает очень даже вкусные преимущества его обладателю, если тот собирается в Польшу, а...

ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ (мужской и средний род)

Продолжаем разговор, как говаривал великий Карлсон.  Продолжаем разговор об одном из самых простых падежей польского языка – Творительном, он же – Narzędnik. После того, как с вами достаточно детально разобрались с женским родом, пришло время мужского и среднего, благо – они в творительном языке совпадают. В единственном числе существительные мужского (все, оканчивающиеся на твердый согласный...

Как выучить английский, используя знание польского

Есть много причин, чтобы учить польский язык. Кто-то хочет получить Карту поляка, кто-то собирается получить образование в одном из польских университетов, кому-то интересна страна, люди, культура и т.д. Сегодня мы поговорим, почему начинать изучение иностранных языков (если в ваших планах их больше, чем один) лучше с польского. Существует расхожее мнение, что каждый следующий иностранный язык...

Давайте общаться! Или Полезности из нашей группы ВКонтакте.

Друзья, до сегодняшнего дня наше общение носило несколько односторонний характер. Говорил в основном я. Однако мне подумалось, что это не совсем правильно. Каждому есть, что сказать, за плечами каждого из нас – опыт в изучении польского и не только польского языка. Некоторое время я думал, как же организовать площадку для обсуждений и понял, что в...

Групповой он-лайн курс «60 шагов к Карте поляка»

Вы слышали о Карте поляка? Вы знаете о тех неоспоримых преимуществах, которые она дает своим обладателям? У вас есть польские корни? Вы очень хотите получить Карту поляка, но… Ваши знания польского языка не позволяют вам надеяться на успешное собеседование с консулом Польши (может вы и вовсе не говорите по- польски?) О поляках в истории вы...

Zwolnienie od zadania domowego z powodu Walentynek!

Dzisiaj Walentynki, nie zapomnijcie złożyć życzenia swoim Walentynom, ponieważ oni, chyba nawet — Oni, to najważniejsze co mamy w swoim życiu. Czasem brak nam czasu, żeby o tym mówić sobie codziennie, a dziś koniecznie musimy to zrobić, bo choć Uwaga ulga!  Dotyczy każdego! Jeśli dziś Państwo stają przed dylematem odrobić lekcję z języka polskiego czyli...

Приятного аппетита и лингвистических вкусностей

Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими. (профессор Преображенский)   Когда-то (уже достаточно давно) на страницах нашего сайта мы с вами обсуждали извечную проблему языкового барьера, а еще раньше моя коллега, автор проекта SERBLANG.RU Юлия Сопильняк на страницах своего сайта, обсуждая ту же проблему, привела в пример интервью только-только приехавшего в Россию хорватского футбольного специалиста...