Архив автора

Рынок в Познани: Он, Она и… козлики

На полпути из Варшавы в Берлин, на берегах Варты раскинулась Познань. Хотя, когда ныне пятый по количеству жителей город Польши «раскидывался» вокруг Мальтанского озера, о Варшаве никто еще и слыхом не слыхивал. Главный город Велькопольского воеводства благодаря своему неимоверно выгодному расположению на пути «из варяг в греки», то есть «из славян да в немцы», очень...

TERAZ и ZARAZ — два разных «сейчас»

Когда-то мы с вами начинали разбираться с ситуацией, когда одному русскому слову соответствует два польских, при чем с разным значением. Сегодня представляю вам очередную такую пару – слова teraz и zaraz, которые на русский язык переводятся «сейчас». Как следствие для русскоязычного человека разница между teraz и zaraz незаметна. а она есть! Слово teraz обозначает текущий момент...

Программа «Наш студент в Польше» — помощь в поступлении в университет в Польше

Все большее количество выпускников наших школ собираются получать образование в одном из польских университетов. Любовь наших студентов и польских ВУЗов взаимна. Сегодня Университеты Польши заинтересованы в студентах из-за рубежа и приоритетными странами являются страны бывшего СССР (Украина, Беларусь, Россия, Казахстан и др.) Для наших абитуриентов получение высшего образования это: качественное образование европейского уровня, ведь после...

Смотрим в книгу… (обзор пособий для изучения польского языка) Ч.2: Hurra po polsku

Следующий после «Практического курса польского языка» учебник, о котором мы поговорим – это Hurra po polsku. Традиционно этот учебник считается одним из лучших для изучения польского языка. Есть три части Hurra po polsku 1, Hurra po polsku 2, Hurra po polsku 3, которые призваны дать студенту уровень podstawowy, średni и zaawansowany соответственно. Каждая часть учебника...

Практические преимущества обладания Картой поляка. Часть I: Консульство и виза

Популярность Карты поляка растет год от года. Это связано не только или не столько с тем, что поляки на Востоке стали массово вспоминать о своей исторической Родине, сколько с теми реальными преимуществами, которые получают обладатели Карта поляка. Особый статус обладателя заветного документа чувствуется не только в Польше, но еще до пересечения ее границы. Уже в...

Женоподобные мужчины (о словах мужского рода с окончаниями на -а)

«Зовні, як мужик, а всередині — жінка!» (Сірожине Пірожине, Весільний альбом, гурт ТІК) Если вы начали разбираться с польскими падежами, то наверняка сталкивались с весьма странными словами типа poeta, mężczyzna, dentysta и т.д. Что же с ними не так? По сути, все это слова мужского рода, т.е. слова, обозначающие мужчин, но из-за того, что все...

Польские королевские династии: ПЯСТЫ (часть III)

Часть I Часть II  После того, как Болеслав Кривоустый разделил страну между сыновьями, казалось Польше уже не вернуть единства, а Пястам единой польской короны, но у истории были свои планы. Возвращение Пястов   Справедливости ради стоит отметить, что именно Пястам и удалось вновь собрать Польшу в единое целое. Краковский князь (с1290 г.) Пшемыслав II, объединив...

Стороны света и немного логики

— Мы не будем полагаться на случай. Мы пойдем простым логическим путем. — Пойдем вместе. (Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!», Мосфильм, 1975)   Север, Юг, Запад и Восток: как запомнить название сторон света в польском языке? Для взрослого человека это совсем не сложно. Начнем с Востока и Запада, которые по-польски звучат, как Wschód...

Uniwersytet Warszawski – столичный гигант

Варшавский университет, как и положено столичному ВУЗу – один из сильнейший университетов Польши. Даром, что столичный центр учености уступает в возрасте своему краковскому коллеге более 400 лет. Он был основан в 1816г. Такая солидная разница в возрасте не мешает двум ВУЗам бороться между собой за места в разнообразных рейтингах равно как и за сердца абитуриентов....

У поляков время летит быстрее?

Для меня язык – это не только средство общения, это, своего рода, — ключ, ключ к другой культуре. В языке отображаются ментальные и мыслительные особенности народов. Мне всегда было интересно наблюдать как сквозь язык просматривается разница в восприятии мира тем или иным народом. В общем, я не буду утомлять, вас, дорогие мои читатели, длинными философскими...

Смотрим в книгу… (обзор пособий для изучения польского языка)

«… в книгах можно найти объяснений всему, если знать, где искать» Ева Ибботсон Сегодня мы начнем, по видимому, долгий разговор об учебниках польского языка. Если вы учите польский язык с преподавателем, то проблем с этим у вас быть не может. Вам подробно расскажут, чем и как пользоваться. Думается, что здесь, бесспорно, есть смыл в том,...

Польские королевские династии: ПЯСТЫ (часть II)

Первые Пясты, в лице, прежде всего, Мешко I и Болеслава I Храброго задали потомкам настолько высокий уровень, что соответствовать ему было крайне сложно. Но кто сказал, что судьба монарха легка? Мы продолжаем следить за историей  правителей из первой польской династии. Казимир I Восстановитель (1039-1058)   О Болеславе Забытом, якобы правившем Польшей между 1034-1039, сведений еще...