Архив автора

Грамматика: учить или не учить Ч.2: Решение

Вчера мы с вами констатировали проблему, точнее диллему, поищем же решение! Что же делать, как нам быть? Я, конечно, не Гаутама Будда, но тоже предложу вам срединный путь: читать и штудировать грамматику. Если вы предвзято относитесь к Востоку и буддизму, то вот вам то же самое на европейский лад. Воспользуемся гегелевской диалектикой: тезис (только чтение)...

Грамматика: учить или не учить Ч.1: Проблема

Практически каждый мой потенциальный студент в нашем первом разговоре говорит о том, что ему нужен разговорный польский, а добрая половина и вовсе пытается убедить меня совсем отказаться от изучения грамматики. Давайте разберемся: изучение грамматики – это бесполезный пережиток прошлого или все же необходимый и неизбежный элемент изучения языка? Можно ли выучить язык, не прибегая к...

Размышления о популярности Кракова

(из сентиментальных воспоминаний о Польше) Да не обидятся на меня Варшава и Гданьск, Вроцлав и Познань, а также другие большие и малые города и веси Польши, но я рискну предположить, что уже не одно десятилетие Краков был и остается самым желанным для туристов городом Польши. Здесь, подобно другим туристическим центрам, не бывает и дня, чтобы...

Настоящее время польского глагола

Пришло время самым серьезным образом поговорить о польском глаголе. До сей поры по глаголам мы, что называется, били точечно: разобрались с самыми важными и частотными глаголами польского языка, а также по случаю познакомились с некоторыми другими глаголами. Однако не зря же я сам постоянно твержу о том, что залогом №1 успеха в изучении иностранного языка...

Неуникальные уникальности польского языка. Ч.1 Фонетическая

Держу пари, что 99% из нас, перед тем как начать учить польский язык недооценивали его. Что я имею в виду? Мне кажется, что людская молва создает образ польского языка, как очень похожего родственника родного нам русского (украинского, белорусского). Вследствие такого «общественного мнения» мы не ожидаем от этого языка каких-то особых сюрпризов. А между тем, уже...

Поляки – лауреаты Нобелевской премии Ч.1: Głoszono ją umarłą, a oto jeden z tysięcznych dowodów, że żyje

Премия, основанная шведским промышленником и изобретателем динамита Альфредом Нобелем, в сегодняшнем мире стала одной из самых авторитетных наград в мире науки, литературы и политики. Присуждение такой премии – это больше, чем признание личных заслуг ученого или литератора со стороны специалистов и всего общества, это огромная честь не только для самого лауреата, но и для народа,...

Глобализация и новые возможности высшего образования или Как получая образование в Европе, улучшить отечественный университет

Глобализацию принято, главным образом, ругать. Однако же она несет в себе и целый ряд позитивных моментов. Одним из ее неоспоримых плюсов является стирание границ и повышение мобильности, особенно этим пользуется молодежь. Качественное образование – далеко не гарантия, но очень хорошее подспорье для удачной и стремительной карьеры. К сожалению, отечественное образование продолжает терять свои позиции: коррупция...

Глагол BRAĆ: спряжение, управление, употребление

Аппетит приходит во время еды. После того, как мы с вами разобрались с самыми главными глаголами польского языка (być  и mieć), к нам пришла уверенность в собственных силах и мы готовы впитывать глаголы десятками. Все ради того, чтобы наконец-то заговорить по-польски легко и непринужденно. Что ж резонно, однако перед тем, как мы с вами начнем...

А в Познани говорят не так… Польский язык между Варшавой, Краковом и Познанью

Иногда приходится сталкиваться с вопросами типа, а вот там-то и там-то в Польше говорят не так, как нас учат учебники. Действительно, язык – живой организм, который необычайно сложно загнать в узкие рамки языковой нормы. Неудивительно, что от региона к региону язык несколько меняется. В современном польском языке это в меньшей степени касается грамматики. А вот,...

RZECZPOSPOLITA I, II, III…

Официальное название современного польского государства – Rzeczpospolita Polska, то есть республика Польша. В Конституции 1997 года страна названа ІІІ Речью Посполитой. Отсюда у всякого, кто погружается в мир польской истории возникает два вопроса:  почему Речь Посполитая и почему именно третья?   Почему rzeczpospolita Само слово rzeczpospolita – это ничто иное, как польская калька с латинского...

Почему dane osobowe, a rzeczy osobiste?

Мы с вами уже неоднократно разбирали пары польских слов, которые в русском языке имеют только одно общее соответствие. Сегодняшний случай представляется мне еще более интересным, так как здесь речь пойдет скорее даже не о разных значениях двух прилагательных, а о разных оттенках значений. Итак, сегодня мы с вами говорим о прилагательных osobowy и osobisty. В...

Смотрим в книгу… (обзор пособий для изучения польского языка) Ч.4: Przygoda z gramatyką

Сегодня в нашей серии материалов, посвященной обзору учебных пособий по польскому языку, мы впервые поговорим не о более-менее полном курсе польского языка, а о книге, посвященной конкретной теме. Итак Pyzik J. Przygoda z gramatyką. Fleksja i słowotwórstwo imion. Poziom średni ogólny. – Kraków. 2003. Данная книга – это просто кладезь для всех, кто запутался в...