Архив автора

Польские королевские династии: ПЯСТЫ (часть III)

Часть I Часть II  После того, как Болеслав Кривоустый разделил страну между сыновьями, казалось Польше уже не вернуть единства, а Пястам единой польской короны, но у истории были свои планы. Возвращение Пястов   Справедливости ради стоит отметить, что именно Пястам и удалось вновь собрать Польшу в единое целое. Краковский князь (с1290 г.) Пшемыслав II, объединив...

Стороны света и немного логики

— Мы не будем полагаться на случай. Мы пойдем простым логическим путем. — Пойдем вместе. (Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!», Мосфильм, 1975)   Север, Юг, Запад и Восток: как запомнить название сторон света в польском языке? Для взрослого человека это совсем не сложно. Начнем с Востока и Запада, которые по-польски звучат, как Wschód...

Uniwersytet Warszawski – столичный гигант

Варшавский университет, как и положено столичному ВУЗу – один из сильнейший университетов Польши. Даром, что столичный центр учености уступает в возрасте своему краковскому коллеге более 400 лет. Он был основан в 1816г. Такая солидная разница в возрасте не мешает двум ВУЗам бороться между собой за места в разнообразных рейтингах равно как и за сердца абитуриентов....

У поляков время летит быстрее?

Для меня язык – это не только средство общения, это, своего рода, — ключ, ключ к другой культуре. В языке отображаются ментальные и мыслительные особенности народов. Мне всегда было интересно наблюдать как сквозь язык просматривается разница в восприятии мира тем или иным народом. В общем, я не буду утомлять, вас, дорогие мои читатели, длинными философскими...

Смотрим в книгу… (обзор пособий для изучения польского языка)

«… в книгах можно найти объяснений всему, если знать, где искать» Ева Ибботсон Сегодня мы начнем, по видимому, долгий разговор об учебниках польского языка. Если вы учите польский язык с преподавателем, то проблем с этим у вас быть не может. Вам подробно расскажут, чем и как пользоваться. Думается, что здесь, бесспорно, есть смыл в том,...

Польские королевские династии: ПЯСТЫ (часть II)

Первые Пясты, в лице, прежде всего, Мешко I и Болеслава I Храброго задали потомкам настолько высокий уровень, что соответствовать ему было крайне сложно. Но кто сказал, что судьба монарха легка? Мы продолжаем следить за историей  правителей из первой польской династии. Казимир I Восстановитель (1039-1058)   О Болеславе Забытом, якобы правившем Польшей между 1034-1039, сведений еще...

ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ (мужской и средний род)

Винительный падеж или Biernik (kogo? co?) вам обязательно понравиться, потому что он не должен причинить вам совершенно никаких хлопот. Особенно это видно по мужскому и среднему роду. 1. Начнем с того, что существительные среднего рода (как и прилагательные к ним относящиеся) в Винительном падеже не меняются, а имеют такую же форму как и в Именительном,...

Что общего у иностранного языка и зарядки

Вы из какого общества, ребята? — Трудовые резервы. — А что, Динамо бежит? — Все бегут (Х/ф «Джентельмены удачи», Мосфильм, 1971) Несмотря на то, что сегодня при слове «зарядка» ни у кого не возникает мысли о физических упражнениях сравнивать иностранный язык мы будем именно с ней, а не с той штуковиной, которой вы регулярно соединяете...

13 ярчайших бриллиантов Польши

или Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО в Польше   Список всемирного наследия ЮНЕСКО – это великолепный путеводитель по миру. Ориентируясь на него, вы сможете увидеть самые важные достижения человечества, накопленные за всю его историю. На территории Польши целых 13 объектов, рекомендованных ЮНЕСКО, как места, без которых невозможно себе представить нашу планету. Вместе с тем эти 13...

Занимательная судьба одного слова

Есть в польском языке слова, которые вызывают у нас то ли путаницу, то ли улыбку. Это, так называемые, ложные друзья переводчика – слова, которые по звучанию – очень похожи на русские, но обозначающие нечто иное, а часто и противоположное. Помните: sklep – магазин zapomnieć – забыть pozdrawiać – приветствовать В общем, в процессе изучения польского...

Польские королевские династии: ПЯСТЫ (часть I)

За более, чем тысячелетнюю историю Польши здесь было много правителей: от легендарных князей Леха и Крака до Романовых. Над польскими землями простиралась власть прусских, саксонских, шведских, французских, чешских, шведских и т.д. династий. Но среди них особое место принадлежит Пястам. Пясты – это первая исторически подтвержденная собственно польская династия. Свое начало династия берет от легендарных князей...

Учимся читать по-польски ч.4 (диграфы)

Положа руку на сердце, стоит сказать, что чтение польских согласных не представляет собой особой сложности. Путаница для начинающих учить польский язык начинается там, где мы впервые встречаем диграфы (две буквы, обозначающих один звук). А встречаться с ними придется весьма часто, начиная с самого первого «cześć» или названия польской столицы Warszawa. Итак, по порядку и начнем...