Архив автора

17 сентября 1939 года: что это было

Судьба подарила полякам удивительную по красоте страну, однако забыла предупредить Леха – легендарного прародителя поляков о том, что расположена она между двумя мирами германским и русским. Это, пожалуй, — основаная причина главных польских трагедий. Оба гиганта время от времени сталкиваются между собою, сминая под собой Польшу, которая, впрочем, имеет удивительное свойство возрождаться из пепла. На...

Курсы повышения квалификации детективов или не хочешь зубрить – учись думать! -2

Сегодня хотел бы вернуться к концепции изучения польского языка, как игры в детектив, которая родилась из осознания удивительных результатов, которые дает нам правильное чтение на польском языке (если вы уже неплохо читаете и понимаете прочитанное, то обязательно познакомьтесь с тем, как перебросить мостик от чтения к устной речи). Как вы помните, суть игры проста: польский...

Kto, co, nikt i nic – неопознанные лица?

Сегодняшний материал будет довольно коротким. Его необходимость навеяна самой практикой. Из года в год, от студента к студенту, когда начинаем спрягать польские глаголы, мы сталкиваемся с одним и тем же вопросом: «Глаголa в какой личной форме требуют после себя местоимения kto, co, nikt и nic?» Вопрос-то, на самом деле, плевый, ведь польский здесь обходится без сюрпризов...

«Геноцид» буквы «о» в польском языке: новая порция обвинений

Когда-то мы с вами уже говорили о том, что польский язык, мягко говоря, недолюбливает букву «о». Потом, правда, появилась информация, что ситуация выровнялась и букве «о» не так уж и плохо живется в польском языке. Сегодня у нашего лингвистического трибунала появился повод вновь поднять вопрос о незавидном положении этой гласной в польском языке. Почему-то принято...

Почему все поляки стремятся иметь рацию или история одного странного выражения

Вопрос, вынесенный в заголовок сегодняшней заметки, человеку непосвященному может показаться странным, а то и вовсе – идиотским: «при чем тут рации?». Зато, если у вас уже есть первый опыт изучения польского языка и вы следуете рекомендациям и советам с читаемого вами сайта (т.е. с самого начала активно пользуетесь языком, читаете и смотрите различные оригинальные видеоматериалы), то...

«По поводу Вас я совершенно спокоен»

Клестова Ирина (Москва)   Сегодня проходила собеседование по Карте поляка и, О ЧУДО , все успешно завершилось. Только один человек в меня верил, это наш преподаватель Тарас. Именно он убедил меня записаться на собеседование и, как сам говорил: » По поводу Вас я совершенно спокоен» Только благодаря знаниям, полученным на занятиях Тараса, все прошло успешно....

Варшавское восстание 1 августа 1944

История второй мировой войны – это одна большая трагедия человечества, которая складывается, словно мозаика, из миллионов личных трагедий. Каждая такая жертва значима, каждая бесценна для общей победы и все же есть в этой войне моменты и события, которые носят особый, судьбоносный характер, как для самой войны, так и для истории целых народов – это и...

И снова падежи. Celownik: мужской и средний род

После весьма значительной паузы, в ходе которой нам с вами не удавалось поговорить о грамматике польского языка, мы возвращаемся к ней родимой. Некоторые внимательные читатели заметили, что разбирая падежные окончания, мы с вами совершенно выпустили из виду Дательный падеж. О чем мне любезно напомнили читатели сайта. И не только дательный, скажу я вам,ведь мы еще...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Власть, бизнес и горожане

Друзья, прошел практически месяц с момента моего возвращения из Польши, к сожалению, по причине вполне банальной, — нехватка времени, цикл заметок не получился таким, каким виделся и задумывался, ежедневная кутерьма притупила эмоции и впечатления. И все же у меня осталось несколько наблюдений, которыми я не могу не поделиться с вами. Многие, кто учит польский язык с...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Послевкусие или гастрономическая часть

Наконец-то дошли руки до того, чтобы написать следующую часть своих краковских впечатлений.  Неотъемлемой частью каждого путешествия, конечно, является гастрономия. Действительно быть в стране (в городе) и не попробовать ее на вкус – это, по моему глубокому убеждению, — преступление. В Кракове эта тема тем более актуальна. Так уж сталось, что каждый раз бывая в Кракове,...

Две сосны: mówić vs powiedzieć

Есть слова, которые мы с вами не путаем в родном языке, но зато умудряемся запутаться в двух соснах в польском. Помните, первый раз мы с этим столкнулись на примере слов wszystki и cały (весь и целый)? Причем, обратите внимание, это не тот случай, когда в польском языке есть два разных слова, которым соответствует одно русское...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Вечер первый или Негативные дополнения к первому дню

Скрывать мне от вас нечего, дорогие мои читатели, поэтому должен с вами поделиться и негативными впечатлениями от Кракова. А они есть. Уже часов после восьми подались мы с приятелем что называется na spacer po Starym Mieście. Поскольку в Кракове я был откровенно давненько, то решили мы не мудрствовать, а пройтись для начала по Королевскому тракту...