Архив автора

Поделюсь личным или короткое слово тем, кто все еще боится говорить по-польски (под аккомпанемент В.Цоя)

Довольно давно мы не возвращались к теме пресловутого языкового барьера, а между тем, проблема никуда не делась. Так уж сложилось, что большинство из нас панически боится заговорить наконец на языке, который учим. Человек вот, например, может уже с удовольствием и без проблем читать по-польски, смотреть самые непростые фильмы и сериалы и даже переписываться с какой-нибудь...

Неуникальные уникальности польского языка. Ч.2 Грамматическая и гендерная (с Аленом Делоном в роли эксперта)

Друзья, откровенно давненько мы с вами не общались на страницах нашего блога. Настало время это исправить. Начну с долгов. Когда-то мы начинали разговор о явлениях в польском языке, которые застают нас врасплох, удивляют и поражают, явлениях, которые мы склонны считать исключительно польскими сюрпризами, хотя на поверку оказывается, что не так уж все уникально. В первой...

Битва под Грюнвальдом. Ч.1. Кто такие крестоносцы и как они оказались у границ Польши?

Много было в истории Польши неприятелей, врагов и соперников, однако некоторые из них занимают отдельное место в польской истории. В позднее средневековье, пожалуй, главным противником Польши были рыцари-крестоносцы, образовавшие свое мощное государство на южном побережье Балтийского моря. Немало бед и горя польским землям принесли крестоносцы, зато и оставили после себя в северной Польше замки, среди...

17 сентября 1939 года: что это было

Судьба подарила полякам удивительную по красоте страну, однако забыла предупредить Леха – легендарного прародителя поляков о том, что расположена она между двумя мирами германским и русским. Это, пожалуй, — основаная причина главных польских трагедий. Оба гиганта время от времени сталкиваются между собою, сминая под собой Польшу, которая, впрочем, имеет удивительное свойство возрождаться из пепла. На...

Курсы повышения квалификации детективов или не хочешь зубрить – учись думать! -2

Сегодня хотел бы вернуться к концепции изучения польского языка, как игры в детектив, которая родилась из осознания удивительных результатов, которые дает нам правильное чтение на польском языке (если вы уже неплохо читаете и понимаете прочитанное, то обязательно познакомьтесь с тем, как перебросить мостик от чтения к устной речи). Как вы помните, суть игры проста: польский...

Kto, co, nikt i nic – неопознанные лица?

Сегодняшний материал будет довольно коротким. Его необходимость навеяна самой практикой. Из года в год, от студента к студенту, когда начинаем спрягать польские глаголы, мы сталкиваемся с одним и тем же вопросом: «Глаголa в какой личной форме требуют после себя местоимения kto, co, nikt и nic?» Вопрос-то, на самом деле, плевый, ведь польский здесь обходится без сюрпризов...

«Геноцид» буквы «о» в польском языке: новая порция обвинений

Когда-то мы с вами уже говорили о том, что польский язык, мягко говоря, недолюбливает букву «о». Потом, правда, появилась информация, что ситуация выровнялась и букве «о» не так уж и плохо живется в польском языке. Сегодня у нашего лингвистического трибунала появился повод вновь поднять вопрос о незавидном положении этой гласной в польском языке. Почему-то принято...

Почему все поляки стремятся иметь рацию или история одного странного выражения

Вопрос, вынесенный в заголовок сегодняшней заметки, человеку непосвященному может показаться странным, а то и вовсе – идиотским: «при чем тут рации?». Зато, если у вас уже есть первый опыт изучения польского языка и вы следуете рекомендациям и советам с читаемого вами сайта (т.е. с самого начала активно пользуетесь языком, читаете и смотрите различные оригинальные видеоматериалы), то...

«По поводу Вас я совершенно спокоен»

Клестова Ирина (Москва)   Сегодня проходила собеседование по Карте поляка и, О ЧУДО , все успешно завершилось. Только один человек в меня верил, это наш преподаватель Тарас. Именно он убедил меня записаться на собеседование и, как сам говорил: » По поводу Вас я совершенно спокоен» Только благодаря знаниям, полученным на занятиях Тараса, все прошло успешно....

Варшавское восстание 1 августа 1944

История второй мировой войны – это одна большая трагедия человечества, которая складывается, словно мозаика, из миллионов личных трагедий. Каждая такая жертва значима, каждая бесценна для общей победы и все же есть в этой войне моменты и события, которые носят особый, судьбоносный характер, как для самой войны, так и для истории целых народов – это и...

И снова падежи. Celownik: мужской и средний род

После весьма значительной паузы, в ходе которой нам с вами не удавалось поговорить о грамматике польского языка, мы возвращаемся к ней родимой. Некоторые внимательные читатели заметили, что разбирая падежные окончания, мы с вами совершенно выпустили из виду Дательный падеж. О чем мне любезно напомнили читатели сайта. И не только дательный, скажу я вам,ведь мы еще...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Власть, бизнес и горожане

Друзья, прошел практически месяц с момента моего возвращения из Польши, к сожалению, по причине вполне банальной, — нехватка времени, цикл заметок не получился таким, каким виделся и задумывался, ежедневная кутерьма притупила эмоции и впечатления. И все же у меня осталось несколько наблюдений, которыми я не могу не поделиться с вами. Многие, кто учит польский язык с...