Архив автора

«По поводу Вас я совершенно спокоен»

Клестова Ирина (Москва)   Сегодня проходила собеседование по Карте поляка и, О ЧУДО , все успешно завершилось. Только один человек в меня верил, это наш преподаватель Тарас. Именно он убедил меня записаться на собеседование и, как сам говорил: » По поводу Вас я совершенно спокоен» Только благодаря знаниям, полученным на занятиях Тараса, все прошло успешно....

Варшавское восстание 1 августа 1944

История второй мировой войны – это одна большая трагедия человечества, которая складывается, словно мозаика, из миллионов личных трагедий. Каждая такая жертва значима, каждая бесценна для общей победы и все же есть в этой войне моменты и события, которые носят особый, судьбоносный характер, как для самой войны, так и для истории целых народов – это и...

И снова падежи. Celownik: мужской и средний род

После весьма значительной паузы, в ходе которой нам с вами не удавалось поговорить о грамматике польского языка, мы возвращаемся к ней родимой. Некоторые внимательные читатели заметили, что разбирая падежные окончания, мы с вами совершенно выпустили из виду Дательный падеж. О чем мне любезно напомнили читатели сайта. И не только дательный, скажу я вам,ведь мы еще...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Власть, бизнес и горожане

Друзья, прошел практически месяц с момента моего возвращения из Польши, к сожалению, по причине вполне банальной, — нехватка времени, цикл заметок не получился таким, каким виделся и задумывался, ежедневная кутерьма притупила эмоции и впечатления. И все же у меня осталось несколько наблюдений, которыми я не могу не поделиться с вами. Многие, кто учит польский язык с...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Послевкусие или гастрономическая часть

Наконец-то дошли руки до того, чтобы написать следующую часть своих краковских впечатлений.  Неотъемлемой частью каждого путешествия, конечно, является гастрономия. Действительно быть в стране (в городе) и не попробовать ее на вкус – это, по моему глубокому убеждению, — преступление. В Кракове эта тема тем более актуальна. Так уж сталось, что каждый раз бывая в Кракове,...

Две сосны: mówić vs powiedzieć

Есть слова, которые мы с вами не путаем в родном языке, но зато умудряемся запутаться в двух соснах в польском. Помните, первый раз мы с этим столкнулись на примере слов wszystki и cały (весь и целый)? Причем, обратите внимание, это не тот случай, когда в польском языке есть два разных слова, которым соответствует одно русское...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. Вечер первый или Негативные дополнения к первому дню

Скрывать мне от вас нечего, дорогие мои читатели, поэтому должен с вами поделиться и негативными впечатлениями от Кракова. А они есть. Уже часов после восьми подались мы с приятелем что называется na spacer po Starym Mieście. Поскольку в Кракове я был откровенно давненько, то решили мы не мудрствовать, а пройтись для начала по Королевскому тракту...

Хаотичные впечатления от пребывания в Польше. День первый 15-06-2014

Впечатление №1 – Дороги Так получилось, что я не был в Польше 7 лет (2007-2014). Въехали мы автобусом со стороны украинского Краковца. Первое, что бросилось в глаза – это практически идеальное покрытие дороги. Причем, судя по обочинам, покрытие довольно свежее и обочины ближе к границе все еще благоустраиваются. Странно, но когда мы были здесь в...

История о Chevrolet Lacetti (универсал), летнем отдыхе и изучении польского языка

Сегодня, во время одного из утренних занятий, вспомнилась мне одна история, которая может пригодиться вам, дорогие мои читатели, в изучении польского языка, да и не только польского. Несколько лет назад мы с семьей выбирались на несколько недель на море, машины у нас пока нет, поэтому одно из возможных решений вопроса транспортировки отдыхающих и их пожитков...

Замок Мальборк (в списке мирового наследия ЮНЕСКО с 1999г.): Ч.2 От крепости до памятника архитектуры

В первой части нашего разговора об одной из самых известных польских достопримечательностей мы с вами уже сказали несколько слов об истории основания замка и о его таинственных и грозных основателях. Сегодня мы поговорим о самом замке – самом большом кирпичном замке Европы. Вдумайтесь только: на протяжении 40 лет строительства замка было использовано более 40 тыс....

Zależeć – очень ВАЖНЫЙ глагол

Казалось бы, узнать значение слова в иностранном языке, что может быть проще? Открой словарь да посмотри. А нет! Порой такой процедуры может быть не достаточно. Примером подобной «интересности» может быть глагол zależeć в польском языке. Открыв словарь, вы вероятнее всего наткнетесь на слово «зависеть». Действительно, Nasze plany na jutro w dużej mierze zależą od pogody....

Как же все-таки стоит учить новые слова? Способ 3: Предметы вокруг нас

Сегодня мы вновь с вами вернемся к весьма и весьма важному вопросу. Как же пополнять свой словарный запас? Вопрос актуальный во все времена и для всех иностранных языков. Напомню, что тема эта для нас не нова и способ 1 и способ 2, о который мы говорили ранее остаются самыми эффективными на мой взгляд и сегодня....