Архив автора

ВЕБИНАР «ОДИН НА ОДИН С ПОЛЬСКИМ» (Рабочие стратегии самостоятельного изучения польского языка)

Друзья, в самом начале учебного года, когда есть возможность, потерев руки, не только запланировать, но и начать изучение польского языка, я приглашаю вас на свой вебинар: «ОДИН НА ОДИН С ПОЛЬСКИМ» (Рабочие стратегии самостоятельного изучения польского языка), на котором мы рассмотрим инструменты, которые помогут вам начать и (или) продолжить самостоятельное и результативное изучение польского языка....

Короткие замечания о широте словарного запаса (читая Владислава Реймонта)

Достаточно нередко приходиться «успокаивать» студентов, когда те сетуют, что мол уже много лет учу польский, а все еще встречаю незнакомые слова и нет тому ни конца, ни края. Прежде всего, скажу, что это совершенно нормальная ситуация – выучить все слова, в любом языке не получится, никогда, с этим надо смириться. Другого выбора у нас нет....

Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд). Часть IІ: Великое Герцогство Варшавское: крушение всех надежд

Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero К концу первого десятилетия XIX века Польша, благодаря Наполеону и удачному стечению обстоятельств, вопреки превосходящей многократно мощи своих поработителей (России, Австрии и Пруссии) вернулась на карту Европы под именем Великое Герцогство Варшавское. Казалось, что жизнь налаживается, а история, наконец, повернулась к полякам лицом и улыбается...

Великое Герцогство Варшавское и Наполеон (рождение и крушение национальных надежд) Часть І: Удачное стечение геополитических обстоятельств или contra spem spero

Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Пролог Наверное, один из первых моих осознанных контактов с поляками состоялся на рубеже 2002-2003 годов на новогодних встречах Taizé, что в тот год проходили в Париже. Одним из первых, четко сформулированных впечатлений о поляках было их какое-то особенное, трепетное отношение ко всему французскому. Тогда это можно было бы...

Говорить или сказать: проблема, которой нет…. но она есть

Удивительные вещи иногда обнаруживаешь. Как порой человек умудряется себе придумывать проблемы на пустом месте. Сегодня поговорим о феномене, который часто встречается у людей, которые пытаются формулировать свои первые самостоятельные мысли по-польски. Годы преподавательской практики позволяют мне констатировать, что проблема, о которой пойдет речь, — практически повсеместна. Редко кому удается избежать путаницы в глаголах «сказать» и...

«Dziękuję bardzo, Tarasie!» или успех вопреки сомнениям

  Анна Ступницкая (Запорожье)   e-mail:  anulianna@gmail.com, тел.:+380503229020 Я обратилась к  Тарасу после отчаянных попыток справиться с объемами материалов по польскому языку, истории, культуре и традициях Польши для подготовки к собеседованию на Карту поляка.  Просматривая сайт http://jezykpolski.org и  его обучающие видео на Youtube, увлеклась «интересностью» материалов и  их особенной подачей.  В тот период я пребывала...

Cколько времени нужно для того, чтобы выучить польский?

Ох как же часто приходится слышать этот вопрос на пробном занятии! И сколько бы я ни пытался уйти от ответа – это не снимает самого вопроса. Начнем с того, что я уверен в том, что язык невозможно выучить, изучение языка – это процесс, в котором могут быть какие-то (и часто очень четкие) промежуточные результаты, но...

Дьявол кроется в мелочах (о предлогах с отрицательными местоимениями)

Тема сегодняшней статьи – достаточно пустяковая, но именно такие, пустяковые моменты частенько и становятся камнем преткновения. Я заметил, например, что слова, которые очень похожи на слова из родного языка, но отличаются чуть-чуть (gabinet, egzamin и т.д.) иногда бывает запомнить даже сложнее, чем какую-нибудь kindersztub’y. Короче говоря, — к делу. Все мы знакомы с отрицательными местоимениями...

Pisanki i Baranki – главные пасхальные символы Польши

Приближение Пасхи или, если угодно, Wielkanocy дает нам отличный повод для разговора о польских пасхальных традициях и обрядах. Эту статью мне хотелось бы посвятить даже не столько традициям, сколько символам этого праздника. Главными пасхальными символами в Польше являются яйца-писанки и баранки. Pisanki Яйцо издавна было одним из символов жизни и бесконечности. Неудивительно, что в день,...

Зачем мы учим польский язык? Часть 2: Образование

Как и с большинством публикаций на нашем сайте, которые выходят сериями, вышло, что между первой и второй перерывчик выдался весьма большой, но… takie życie, когда у автора проектов больше, чем часов в сутках. Ну да ладно, продолжим разговор о том, зачем мы учим польский. После самой многочисленной группы любителей польского языка по долгу крови, о...

Разговаривая с вами, консул должен видеть в вас соотечественника

Anna Sitnikova (Wrocław)   SkypeID: sitaaa3 e-mail: contact@sitaka.fr Я получила Карту Поляка около месяца назад, уже переехала жить в Польшу. Мне очень посчастливилось, что моим репетитором польского языка был Тарас. Наши занятия длились примерно 5 месяцев, на польском языке я раньше не говорила. Все с нуля. Главный плюс Тараса в том, что он преподает с любовью....

Как выучить польский, читая по одной статье в день на польском?

Никак! Да, выучить язык, любой язык, лишь читая по одной статье в день – невозможно. Я в этом уверен. Вообще выучить иностранный язык, не приложив усилий, — это утопия. В то же самое время, чтение всего одной статьи в день может существенно увеличить ваш словарный запас и точно поможет значительно улучшить навык понимания письменного текста....