Користуватись чи вживати: польські відповідники (korzystać się – używać – stosować)
Сьогодні є пропозиція розібратись з польськими відповідниками українських дієслів «користуватись» і «вживати». На перший погляд, для україномовної людини тут проблем не має бути, але, як завжди, знайдеться якесь «але». … Перш за все, польське дієслово używać майже стовідсотково відповідає українському «вживати», але якщо український «вживати» вимагає після себе знахідного відмінка (pol.: biernik (kogo? co?), то...
Лучший выбор!
Виолетта К. (Херсон — Краков) e-mail: lettabranche@gmail.com Хочу отметить высокий уровень преподавания как языка, так и информации необходимой для получения Карты поляка. Вся информация подаётся интересно, четко и в доступной форме. Отдельного внимания стоит отношение Тараса к ученикам! Индивидуальный подход на 101%! Всегда пойдёт на встречу, поможет найти лучшее время, подскажет и направит! Советую однозначно!...
Когда вы собираетесь в путь, вам нужен хороший проводник!
Александр, Наталья и Екатерина (Варшава) e-mail: ficcato@gmail.com К.ак вы себе представляете изучение иностранного языка? В наше время такое количество источников, что кажется только окунись, и все закрутится, завертится… И блогеры наперебой рассказывают как это легко, быстро и интересно — учить новый язык!! Интересно-??? ДА! Легко и быстро??? НЕТ!!! Когда вы собираетесь в путь, вам нужен...
Место фонетики в курсе изучения польского языка: несколько неоднозначных мыслей (стоит ли сильно заморачиваться с произношением)
Идея сегодняшнего разговора была навеяна громкой дискуссией и даже спором, почти скандалом в группе проекта «Польский язык от А до Ż» в Facebook по поводу возможности/корректности передачи звуков польского языка с помощью кириллицы. Вначале, я думал, что нет смысла размещать статью в блоге, ибо это тема, интересующая достаточно узкий круг специалистов, но позже решил, что...
17 мгновений отглагольных существительных (курсы повышения квалификации для сотрудников разведки)
Отглагольные существительные – это такие существительные, которые образованы от глагола. Ничего сложного. Плавание от плавать, чтение от читать и т.д. Более того, образуются такие существительные в польском языке тоже весьма несложно. Об этом уже был материал на страницах этого блога. Сегодня я хотел бы акцентировать внимание читателя еще на двух моментах. Во-первых, при образовании отглагольных...
Mazurek Dąbrowskiego — гимн всех славян. Музыка польская, текст словака, вдохновила Прага
Не секрет, что в бурный XIX век, когда в Европе происходит становление национального самосознания народов нашего континента, когда западная цивилизация начинает мыслить мир, как мир национальных государств (привычный нам). В этот момент в среде интеллигенции славянских народов очень популярна была идея панславизма – единства всех славян в рамках большой федерации, где славянские народы могли бы...
Рождественские традиции Польши. Языческие корни некоторых рождественских традиций
Вечер сочельника – пожалуй, самый богатый на традиции вечер года. Очередная польская традиция – это talerz dla niespodziawanego gościa. Традиционно на накрытый белой скатертью стол с 12 (как правило) постными блюдами ставится на один прибор больше, чем членов семьи, садящихся за стол. Почему так и что за этим кроется? Как часто водится в таких случаях,...
С любым вопросом можно обратиться к преподавателю, не только во время занятия, но и вне уроков
Оксана и Михаил Даниловы (Абакан, РФ) Tel: +79503047860 В поисках учителя (онлайн) польского языка, в группе фейсбука, порекомендовали Тараса. Так состоялось наше знакомство. Сначала, брала уроки одна, через некоторое время, присоединился муж. О занятиях, методике, общении с учениками, можем говорить в превосходной степени. Уроки истории, это отдельная тема. Сколько нам интересного и познавательного рассказал Тарас!...
Что общего у преподавателя иностранного языка и дантиста?
Студенты, с которыми мне доводилось работать, как и вообще студенты, как и вообще люди, бывают разные. Некогда я уже писал о разнице между теми, кого Господь одарил способностью к языкам и теми, кто просто дисциплинированно выполняет рекомендации. У кого из них больше шансов на успех? Ответ здесь. Сегодня же посмотрим на тот же вопрос, но...
Rząd – urząd — zarząd …
Есть, в польском языке, группа слов, встречающихся весьма часто и по опыту вызывающая некоторую путаницу. Попробуем разобраться и разложить по полочкам. Понятно, что все это слова близкие, более того – однокоренные, производные от глагола rządzić – управлять. В польских университетах, кстати, та специальность, которую у нас не принято переводить с английского — «менеджмент», называется по-польски...
Готовь сани летом или в очередной раз об очевидном
Год 2020 от рождества Христова точно войдет в учебники всемирной истории отдельным абзацем. Количество напастей, обрушившихся на наши грешные головы, похоже, беспрецедентно. По крайней мере, так кажется с перспективы самой середины 2020. Особенно повезло «счастливчикам» выпускникам школ (они же по совместительству и абитуриенты университетов) – без выпускного, до последнего непонятная ситуация с выпускными экзаменами, нестандартная...
Важно правильно распределить свои силы, четко следовать рекомендациям преподавателя и гармонично вводить занятия в свою повседневную жизнь
Cмирнов Евгений Валерьевич (Киев, Украина) e-mail: s@edim.ua Facebook +380504624600 Мое первое знакомство с Польшей произошло в июне 2006 года, когда мы с партнером по мебельному бизнесу посетили выставку в Познани. И с тех пор я просто влюбился в эту страну. Для меня было, есть и пока будет ближайшее будущее несколько очевидных преимуществ: близость (соседняя страна),...
moshtaras