Архив автора

«Potem» и «po tym»: пару слов о неожиданных ошибках

Как частенько это бывает, новую тему публикации нам подкинула сама жизнь, а точнее ошибки, которые приходиться встречать в сочинениях моих студентов. Проблема, выносимая на сегодняшнее обозрение досточтимой публики, наверное, будет более актуальна для украиноязычного любителя польского языка, нежели русскоязычного, хотя, справедливости ради, надо сказать, что обнаружена была, как раз у последнего. Итак, речь о том,...

Воспоминания о Гнезно – душе Польши

Всякий раз по приезде из Польши у меня в записях есть хороший список тем, которые неплохо было бы осветить на страницах блога и впечатлений, которыми хотелось бы поделиться с читателями сей странички. Потом рутина засасывает и текучка дел заставляет откладывать все дальше и дальше … Сегодня выкроилась минутка и хочу поделиться с вами своими осенними...

Будущее сложное время – самое простое время в польском языке

Как обычно сама жизни подкинула тему для очередной статьи на нашем блоге. На днях под одним из своих видео на YouTube получил комментарий с вопросом: Действительно, в польском языке есть несколько способов образования будущего времени: два из них для глаголов несовершенного вида (это те, что обозначают незаконченное, т.е. незавершенное, несовершенное действие: czytać, pisać, uczyć się,...

Компендиум выдающихся деятелей польской культуры: польская музыка (muzyka polska)

Сегодня в помощь всем, кто готовится к собеседованию на Карту поляка, да и просто для всех, интересующихся польской культурой; мы соберем вместе самых достойных представителей польской музыки: от известного всем Фридерика Шопена до современной мировой джазовой звезды Лешка Моджера. Как и наша предыдущая попытка собрать воедино краткую информацию о самых выдающихся польских литераторах, нынешняя коллекция...

Привет, слабаки!? Или А может вы уже слишком стары для изучения языка?

Друзья, сегодня поговорим не столько о языке, сколько о теме околоязыковой. Кто из нас не слышал занудного: «Вам хорошо, вы молоды, у вас память хорошая. А мне уже что в моем-то возрасте….»? Бьюсь об заклад, что у каждого из нас в окружении найдется один, два, пять, восемнадцать таких знакомых. Давайте поговорим о том, когда начинать...

Поляк мне друг, но истина дороже: dobrze, dobre, dobra..?

 Парафраз знаменитого выражения «Amicus Plato, sed magis arnica Veritas», вынесенный в заголовок, не означает, что мы сегодня будем говорить о разных видениях истории, мы поговорим о языке. Тема этой заметки была подкинута самой жизнью. Достаточно часто я слышу, что наш человек, переезжая в Польшу и сталкиваясь с реальным польским из уст среднестатистического Ковальского или девушки...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть 3

Продолжаем разговор о том, каким образом целесообразно «догрузить» свои занятия польским, помимо домашних заданий. В первой части мы уже поговорили о том, как прокачивать аудирование, в во второй – как улучшить свои навыки в грамматике. Тема сегодняшней заключительной части – чтение и, естественно, понимание прочитанного польского текста. Итак, День 3 (Чтение). По большому счету, с...

Где выпить пива в Познани (НЕ на правах рекламы)

Как-то уж так складывается, что писать о своих впечатлениях и открытиях в Польше сразу по возвращении домой не получается. А вот традиционное постновогоднее снижение рабочей активности и плотности расписания позволяет вспомнить путешествия минувшего года, попутно складывая планы на год грядущий. Из последней поездки привез сразу несколько впечатлений, которыми хотел бы поделиться, но обо всем по...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть2.

В первой части материала мы с вами поговорили о том, как самостоятельно организовать себе проработку, или как нынче модно говорить «прокачку» навыков понимания устной речи на польском. Сегодня же поговорим о грамматике. Итак, вашему вниманию – вторая часть рекомендация для моего студента, которая волею судеб, становится достоянием широкой общественности ))) . «День 2 (Грамматика) Для...

Традиционная предновогодне-рождественская акция от «Польский язык от А до Ż»

Друзья, вот и промчался очередной год, почти промчался, на дворе декабрь и, значит, время потихоньку подводить итоги и планировать год следующий. В этом году мы получили шикарные результаты: порядка 20 Карт поляка (точную цифру пока не называю, ибо еще не вечер и под рождество сразу несколько моих студентов собираются закрыть этот вопрос еще в 2017...

Что делать, когда домашнее задание уже выполнено, а непреодолимая тяга к польскому осталась? Часть1

Преамбула Лучший студент – это хорошо мотивированный студент. Относительно недавно ко мне обратился один из моих студентов с просьбой порекомендовать схему работы с польским языком «сверх» домашних заданий. Признаться, я сам далеко не всегда выполняю свои домашние задания по французскому. И хотя прекрасно понимаю важность этого элемента изучения языка, но время, время… Поэтому подобные инициативы...

Компендиум выдающихся деятелей польской культуры: польская литература (literatura polska)

Многолетний опыт подготовки к собеседованию на Карту поляка подсказывает, что, пожалуй, наиболее проблематичной частью в подготовке являются выдающиеся поляки: ученые, литераторы, художники, спортсмены, режиссеры и пр. С одной стороны, о них речь на собеседованиях заходит реже всего (но это же не повод не ориентироваться в лучших сынах и дочерях Польши), а с другой, если по...