Архив автора

Одна буква до приказа (об одном важном нюансе повелительного наклонения)

О повелительном наклонении в польском языке (tryb rozkazujący) мы с вами на страницах этого блога еще не говорили. Наверное, не совсем логично, говорить о нюансах прежде, чем об основном правиле, но регулярные ошибки, с которыми я сталкиваюсь в этой теме, заставляют предать логику и начать с деталей. Итак, этот материал предназначен для тех, кто уже...

Поляки – лауреаты Нобелевской премии Ч.6: Чеслав Милош (1980)

Пожалуй, из всех поляков, награжденных Нобелевской премией, Чеслав Милош – наименее известен у нас. Да, что там говорить, к моменту оглашения решения нобелевского комитета о присуждении премии по литературе за 1980 год он был мало кому известен и в самой Польше, вынужденная эмиграция и железный занавес практически отрезали Чеслава Милоша от Польши, но не смогли...

Самый приятный вопрос, который я периодически слышу — Czy Pani jest Polką?:)

Дарья Морина (Wrocław) тел.: +48535738116, Skype: morina.darya, e-mail: morinadasha@gmail.com „Cześć! Jak się nazywasz?” — „Nazywam się Daria.” Наверняка у многих из нас знакомство с польским языком началось именно с этого диалога. На первом занятии мне было очень волнительно и даже немного страшно — а справлюсь ли, смогу ли когда-то свободно говорить на польском? Но уже после...

О том, что вы бегло говорите на каком-то языке вы узнаете, когда…

Эта статья мне попалась в одном чешском блоге. С одной стороны, достаточно часто приходиться задумываться о том, что значит «выучить язык», какие критерии могут нам дать знать, что мы достигли успеха. С другой – нередко приходится сталкиваться с тем, что самооценка студента, его видение собственного польского – куда ниже, чем реальное положение дел (что, естественно,...

Под конец курса я себя чувствовал уверенным в знании языка, истории и традиций Польши.

Witam! Nazywam się Żełtkiewicz Yegor (Mińsk) ВКонтакте Занимался с Тарасом 3 месяца. В связи с нехваткой времени приходилось быстро и интенсивно проходить темы, но Тарас выстроил все занятия так, что мы уложились в этот короткий срок и под конец курса я себя чувствовал уверенным в знании языка, истории и традиций Польши. Особенно мне помогли несколько...

У меня был только один шанс пойти на собеседование к консулу, иначе не успевали уже по срокам

Ольга Желткевич (Минск) e-mail: o.zheltkevich@gmail.com Моим репетитором польского языка был Тарас Мошовский. К нему я пришла после курсов польского на КП, окончив их,  я поняла, что совершенно не готова к собеседованию. А времени было очень мало. Сыну исполнилось уже 17 лет и КП он мог получить только на основании моей. Короче, у меня был только один...

О значении слова «ciągle» и несколько мыслей о смыслах

Сегодня расскажу вам о еще одном примере того, что учить язык – означает не только и не столько учить слова. Обычно я говорю, что язык – это про конструкции, но сегодня даже не об этом. Многие полагают, что можно выучить какое-то количество слов и это поможет заговорить на другом языке, но не тут-то было. Ведь...

Польский язык „Kurs dla koneserów: poziom C1 – zaawansowany»

Что такое С1? Этот уровень владения языком, когда вы говорите с естественной свободой практически на все темы, на которые говорите на родном языке. Способны сформулировать оригинальные мысли (устно и письменно), понимаете культурный контекст и различного рода коннотации, что требует значительного погружения в культурную и общественную жизнь современной Польши. Для кого этот курс? Для абитуриентов польских...

Итоги подведем. Польский язык от А до Ż. Anno 2019

Итак, совершенно незаметно год 2019 стремительно подходит к своему логическому завершению. Самое время начинать подводить итоги. Внутренние ощущения удовлетворенности-неудовлетворенности на то и внутренние, чтобы быть сугубо субъективными и малоинформативными для окружающих, поэтому традиционно – несколько цифр для начала. Интересно, что главной стратегической тенденцией минувшего года стало (по моим наблюдениям) то, что если раньше наиболее популярным...

Почему по-польски никогда не получится «захотеть» или «смочь»

Сегодня, дорогие любители польского языка, мы с вами разберемся с еще одной типичной ошибкой нашего человека в польском языке. Некогда мы уже говорили о ней в статье о будущем времени в польском языке, но, видимо, следует остановиться на этом по подробнее. Начнем с того, что модальные глаголы (mieć, chcieć, móc etc.) в языке Мицкевича не...
Сzerwone maki na Monte Cassino. Одна из самых славных битв в истории польского оружия

Сzerwone maki na Monte Cassino. Одна из самых славных битв в истории польского оружия

Говоря о величайших битвах в истории польского оружия, просто нельзя обойти вниманием битву под Монте Кассино. На полях второй мировой войны было много знаковых битв, нам больше известны масштабные и трагичные баталии на восточном фронте: Прохоровка, Курская дуга, Сталинград, менее известны кровавые события на западном фронте: битва за Англию, высадка союзников в Нормандии и т.д....

Слова женского рода на -і

Есть в польском языке группа слов, которая вечно путает карты и часто вызывает недоумение у любителей польского языка и словесности – это слова женского рода на -i. (О том, как определить род польского существительного, читайте здесь). И если со словами на -а все понятно, слова с основой на мягкий или отвердевший согласный требуют отдельного внимания,...